Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að streyma úr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að streyma úr in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að streyma úr

Übersetzung 1 - 50 von 26056  >>

IsländischDeutsch
streyma úr [e-ð streymir úr e-u]austreten [etw. tritt aus etw. aus] [Gas, Wasser]
streyma úr [e-ð streymir úr e-u]entrinnen [etw. entrinnt etw.] [herausfließen]
Teilweise Übereinstimmung
Tár streyma úr augunum.Tränen quellen aus den Augen.
streymafließen
streymafluten
streymaquellen
streymaströmen
tölvufr. streyma e-ðetw. streamen
Það streyma inn kvartanir.Es regnet Beschwerden. [fig.]
Áhorfendurnir streyma inn á leikvanginn.Die Zuschauer fluteten in das Stadion.
renna úrablaufen
orðtak úr varð ...das Endergebnis war, dass ...
úr því {conj}da
úr því {conj}weil
fara úr [fötum]sich ausziehen
breiða úr sérgrassieren [sich ausbreiten]
breiða úr sérsich ausdehnen
breiða úr sérsich ausweiten
detta úr tískuaus der Mode kommen
deyja úr hungriverhungern
deyja úr skömmvor Scham in den Boden versinken
deyja úr þorstaverdursten
draga úr áfengisneysluden Alkoholgenuss einschränken
draga úr ferðabbremsen
draga úr hraðadas Tempo verlangsamen
vistfr. draga úr matarsóunLebensmittelverschwendung reduzieren
draga úr mengundie Umweltverschmutzung reduzieren
draga úr mengundie Umweltverschmutzung verringern
draga úr vígbúnaðiabrüsten
dragast aftur úrauf der Strecke bleiben [ugs.]
dragast aftur úrhinterherhinken [fig.]
dragast úr hömlusich in die Länge ziehen
drepast úr forvitnivor Neugier platzen
drepast úr hlátrisich totlachen
falla úr gildiablaufen
falla úr gildiungültig werden
falla úr gildiverfallen [ungültig werden] [Anspruch, Recht]
falla úr keppniaus einem Wettkampf ausscheiden
falla úr leikausscheiden [Spiel, Wettkampf]
læknisfr. líffærafr. fara úr -liðsichDat. etw. ausrenken
læknisfr. líffærafr. fara úr axlarliðsich das Schultergelenk ausrenken
fara úr böndunumaußer Kontrolle geraten
fara úr flíkein Kleidungsstück abstreifen
fara úr hárumhaaren
fara úr landiausreisen
fara úr landidas Land verlassen
læknisfr. fara úr liðiauskugeln [Gelenk]
fara úr liðisichDat. ein Gelenk verrenken
fara úr skónumdie Schuhe ausziehen
farast úr ástvergehen vor Liebe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+streyma+%C3%BAr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung