að svara heiðarlega og opinskátt in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að svara heiðarlega og opinskátt

Translation 1 - 50 of 29385 >>

	Icelandic	German
	að svara heiðarlega og opinskátt	frank und frei antworten
Partial Matches
	Hann vildi ekki svara mér og skýldi sér á bak við afsökun.	Er wollte mir nicht antworten und verschanzte sich hinter einer Ausrede.
	að svara augnaráði	einen Blick erwidern
	að svara kveðju	einen Gruß erwidern
	að svara skothríðinni	das Feuer erwidern
	að svara spurningu	eine Frage beantworten
	að svara (e-u)	(etw.) beantworten
	að svara í síma	sich am Telefon melden
	fjarsk. að svara í símann	ans Telefon gehen
	fjarsk. að svara í símann	das Telefon abnehmen
	að svara spurningu neitandi	eine Frage verneinen
	lögfr. að svara til saka	auf Anschuldigungen reagieren
	að svara undir eins	postwendend antworten `[ugs.]`
	að svara fyrir e-ð	für etw. geradestehen
	að svara til e-s	etw.^Dat. entsprechen
	Hann kaus að svara ekki.	Er beliebte, nicht zu antworten.
	að svara spurningu um e-ð	eine Frage zu etw. beantworten
	Hann reyndi að svara en orðin drukknuðu í kjökri.	Er versuchte zu antworten, aber die Worte wurden vom Schluchzen erstickt.
	Hún sagði það vera þarfleysu að svara athugasemdum mínum.	Sie sagte, es sei nicht notwendig, auf meine Kommentare zu antworten.
	Hinir gerðu mistökin, en ég þarf að svara fyrir þau!	Die anderen haben die Fehler gemacht, aber ich muss dafür geradestehen!
	Hún er snjöll í því að svara erfiðum spurningum greiðlega.	Sie ist darauf geeicht, kritische Fragen schnell zu beantworten.
	Hann sveik finnandann heiðarlega um fundarlaun sín.	Er hat den ehrlichen Finder um seine Belohnung geprellt.
	opinskátt `{adv}`	freiweg `[ugs.]`
	opinskátt `{adv}`	offen
	opinskátt `{adv}`	unverblümt
	opinskátt `{adv}`	unverhohlen
	að svara fyrir e-ð (gagnvart e-m)	sich für etw. (vor jdm.) verantworten
	Ég vissi ekki með hverju ég ætti að svara ásökunum hans.	Ich wusste nicht, was ich ihm auf seinen Vorwurf erwidern sollte.
	að svara (e-m) e-u	(jdm.) etw. erwidern
	að svara e-m e-u	jdm. etw.^Akk. antworten
	að svara e-m e-u	jdm. etw. entgegnen
	að svara e-m (e-u) `[svara` `fullum` `hálsi,` `svara` `vel` `fyrir` `sig]`	jdm. (etw.) kontern
	að blóta og ragna	wie ein Rohrspatz schimpfen
	að bölva og ragna	fluchen wie ein Kesselflicker
	að láta eins og ...	so tun, als ob ...
	að sveigja og beygja	zickzack laufen
	að fullu og öllu `{adv}`	endgültig
	eins og að vori `{adj}`	frühlingshaft
	að víla og díla `[niðr.]`	krumme Geschäfte machen `[ugs.]` `[fig.]`
	að víla og díla `[niðr.]`	mauscheln `[ugs.]` `[pej.]`
	að (veslast upp og) deyja	verkümmern `[eingehen]`
	að bíða og sjá til	abwarten und Tee trinken `[ugs.]`
	að brjóta allt og bramla	alles kurz und klein schlagen
	að fara norður og niður	hingehen, wo der Pfeffer wächst
	að finna ráð og leiðir	Mittel und Wege finden
	að geta lesið og skrifað	lesen und schreiben können
	að hrynja eins og spilaborg	wie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen
	að hugsa eins og fullorðinn	erwachsen denken
	að klæðast sekk og ösku	in Sack und Asche gehen `[fig.]`
	að koma heim og saman	stimmen `[zutreffen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+svara+hei%C3%B0arlega+og+opinsk%C3%A1tt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.302 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að svara heiðarlega og opinskátt/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að svara heiðarlega og opinskátt in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að svara heiðarlega og opinskátt

Translation 1 - 50 of 29385 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary