að taka mynd in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að taka mynd

Übersetzung 601 - 650 von 26896 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Láttu til þín taka!	Pack's an!
	Má taka myndir hér?	Darf man hier fotografieren?
	Foreldrar taka ábyrgð á börnum sínum.	Eltern haften für ihre Kinder.
	Hvað mun það taka langan tíma?	Wie lange wird es dauern?
	Viltu ekki taka af þér (frakkann)?	Wollen Sie nicht (den Mantel) ablegen?
	Einnig hinar bestu stundir taka einhverntíma enda.	Auch die schönste Zeit geht einmal vorbei.
	Hinn dæmdi vill taka játningu sína aftur.	Der Verurteilte will sein Geständnis widerrufen.
	Hún lætur ekki taka sig á taugum.	Sie lässt sich nicht kleinkriegen.
	Það mun ekki taka svo langan tíma.	Es wird nicht so lange dauern.
	Þið megið ekki taka þetta svo alvarlega.	Ihr müsst das nicht so ernst nehmen.
	Ég vil taka bíl á leigu í hálfan mánuð.	Ich würde gerne ein Auto für zwei Wochen mieten.
	Frá og með næstu viku taka nýjir taxtar gildi.	Ab nächster Woche gelten neue Tarife.
	Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.	Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort.
	Gömul vísindaþekking er oftast ekki afturkölluð heldur látin taka mið af nýrri.	Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
	Það er aðeins við nánari skoðun sem menn taka eftir smávægilegum mun.	Erst bei genauerem Hinsehen bemerkt man einen leichten Unterschied.
	trúarbr. Eins og hirðir mun hann halda hjörð sinni til haga, taka unglömbin í faðm sér og bera þau í fangi sínu en leiða mæðurnar. `[Jesaja` `40:11]`	Wie ein Hirt führt er seine Herde zur Weide, er sammelt sie mit starker Hand. Die Lämmer trägt er auf dem Arm, die Mutterschafe führt er behutsam. `[Jesaja` `40:11]`
	Það er e-m að þakka að/ef ...	Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
	Skemmst er frá því að segja að ...	Kurz gesagt, ...
	að vera að leita að/eftir e-m/e-u	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	að `{conj}`	dass
	að `{conj}`	daß `[alt]`
	að `{conj}`	zu
	að `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Akk.]`
	að `{prep}` `[+þgf.]`	bis an `[+Akk.]`
	að `{prep}` `[+þgf.]`	nach `[+Dat.]`
	að aðskilja	sondern `[geh.]`
	að afbakast	deformieren
	að afbakast	entstellen
	að afklæðast	sich entkleiden
	að afklæðast	sich frei machen
	að afla	fischen `[Fischfang]`
	að aflagast	sich verformen
	að afmarkast	sich abgrenzen
	að afmarkast	sich begrenzen
	að afmyndast	sich verziehen `[aus` `der` `Form` `geraten]`
	efnafr. að afoxa	reduzieren
	lögfr. að áfrýja	Berufung einlegen
	lögfr. að áfrýja	in Berufung gehen
	að afvegaleiðast	straucheln `[straffällig` `werden]`
	að afvopna	abrüsten
	að afvopnast	Waffen niederlegen
	að ágerast	zunehmen `[Schmerzen]`
	að aka	mit dem Auto fahren `[als` `Fahrer]`
	að aldursgreina	das Alter bestimmen
	að álíta	der Ansicht sein
	að ana	stürzen
	að anda	Atem holen
	að anda	atmen
	að anda	schnaufen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[atmen]`
	að andast	sterben

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+taka+mynd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að taka mynd in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að taka mynd

Übersetzung 601 - 650 von 26896 << >>

Übersetzungen eintragen