að valda e m ógn og skelfingu in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að valda e m ógn og skelfingu

Translation 1 - 50 of 29561 >>

	Icelandic	German
	að valda e-m ógn og skelfingu	jdn. terrorisieren `[in` `Angst` `und` `Schrecken` `versetzen]`
	að valda íbúum ógn og skelfingu	die Bevölkerung terrorisieren
Partial Matches
	að valda e-m streitu (með e-u)	jdn. (mit etw.) stressen
	að valda e-m tapi með e-ð	jdn. durch etw. schädigen `[finanziell` `belasten]`
	að valda e-m áhyggjum	jdm. Sorgen machen
	að valda e-m áhyggjum	jdn. bedrücken
	að valda e-m áhyggjum	jdn. beunruhigen
	að valda e-m angist	jdn. terrorisieren `[unterdrücken]`
	að valda e-m fyrirhöfn	jdm. Arbeit machen
	að valda e-m hneisu	jdn. blamieren
	að valda e-m höfuðverk	jdm. Kopfschmerzen machen
	að valda e-m ótta	jdm. Angst einjagen
	að valda e-m ótta	jdm. Furcht einjagen
	að valda e-m óþægindum	jdm. zu schaffen machen
	að valda e-m óþægindum	jdn. irritieren
	að valda e-m vandræðum	jdm. zu schaffen machen
	að valda e-m vonbrigðum	jdn. enttäuschen
	að valda e-m vonbrigðum	jdn. frustrieren
	að koma e-m til valda	jdn. an die Regierung bringen
	að valda e-m miklu hugarvíli	jdn. zutiefst beunruhigen
	að valda ógeði hjá e-m	jdn. anwidern
	að standa og falla með e-m/e-u	mit jdn./etw. stehen und fallen
	að bölva e-m/e-u í sand og ösku	jdn./etw. verfluchen
	að deila gleði og sorg með e-m	Freud und Leid mit jdm. teilen
	að lúta e-m (í einu og öllu)	sich vor jdm. ducken
	að renna e-m í merg og bein	jdm. in Fleisch und Blut übergehen
	að sjá e-m fyrir fæði og klæði	jdn. mit Nahrung und Kleidung versorgen
	að þola súrt og sætt með e-m	Freud und Leid mit jdm. teilen
	að vera skelfingu lostinn (yfir e-u)	sich (über etw.^Akk.) entsetzen
	að efna til samsæris með e-m (gegn e-m/e-u)	mit jdm. (gegen jdn./etw.) konspirieren
	að halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten
	að gera samsæri (með e-m) (gegn e-m/e-u)	sich (mit jdm.) (gegen jdn./etw.) verschwören
	að valda e-n	jdn. decken `[Fussball]`
	að valda e-u	etw. anrichten `[verursachen]`
	að valda e-u	etw. herbeiführen `[verursachen]`
	að valda e-u	etw. hervorrufen `[verursachen]`
	að valda e-u	etw. stiften `[verursachen]`
	að valda e-u	etw. verursachen
	orðtak að leika sér að e-m eins og köttur að mús	sich zieren
	að valda e-u `[ráða` `við]`	etw. beherrschen `[unter` `Kontrolle` `haben]`
	að valda skemmdum á e-u	etw. beschädigen
	að valda tjóni á e-u	etw. beschädigen
	að etja e-m (gegn e-m/e-u)	jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
	að etja e-m gegn e-m/e-u	jdn. gegen jdn./etw. aufhetzen
	að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)	jdn. (an jdn./etw.) ranlassen `[ugs.]` `[heranlassen]`
	að lýsa e-m/e-u (fyrir e-m)	(jdm.) jdn./etw. beschreiben
	að valda e-u `[að` `ráða` `við]`	etw. stemmen können `[fig.]`
	að valda e-u `[að` `ráða` `við` `e-ð]`	einer Sache gewachsen sein
	að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s)	jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
	að rugla e-m/e-u saman við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+valda+e+m+%C3%B3gn+og+skelfingu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.344 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að valda e m ógn og skelfingu/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að valda e m ógn og skelfingu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að valda e m ógn og skelfingu

Translation 1 - 50 of 29561 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary