að valda ofbirtu in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að valda ofbirtu

Translation 1 - 50 of 27003 >>

	Icelandic	German
	að valda ofbirtu	blenden
Partial Matches
	að fá ofbirtu í augun	von hellem Licht geblendet werden
	að valda áhyggjum	sich sorgen
	læknisfr. að valda fíkn	süchtig machen
	að valda hávaða	Lärm machen
	að valda ógæfu	Unheil anrichten
	að valda óhappi	einen Unfall bauen
	að valda óróa	Staub aufwirbeln `[ugs.]`
	að valda tjóni	einen Schaden verursachen
	að valda usla	Schaden anrichten
	að valda vandamálum	Probleme aufwerfen
	að valda vonbrigðum	ernüchternd sein
	að valda e-n	jdn. decken `[Fussball]`
	að valda e-u	etw. anrichten `[verursachen]`
	að valda e-u	etw. herbeiführen `[verursachen]`
	að valda e-u	etw. hervorrufen `[verursachen]`
	að valda e-u	etw. stiften `[verursachen]`
	að valda e-u	etw. verursachen
	að komast til valda	an die Macht kommen
	að valda ýmsum kvillum	verschiedene Erkrankungen verursachen
	að valda e-m áhyggjum	jdm. Sorgen machen
	að valda e-m áhyggjum	jdn. bedrücken
	að valda e-m áhyggjum	jdn. beunruhigen
	að valda e-m angist	jdn. terrorisieren `[unterdrücken]`
	að valda e-m fyrirhöfn	jdm. Arbeit machen
	að valda e-m hneisu	jdn. blamieren
	að valda e-m höfuðverk	jdm. Kopfschmerzen machen
	að valda e-m ótta	jdm. Angst einjagen
	að valda e-m ótta	jdm. Furcht einjagen
	að valda e-m óþægindum	jdm. zu schaffen machen
	að valda e-m óþægindum	jdn. irritieren
	að valda e-m vandræðum	jdm. zu schaffen machen
	að valda e-m vonbrigðum	jdn. enttäuschen
	að valda e-m vonbrigðum	jdn. frustrieren
	að valda e-u `[ráða` `við]`	etw. beherrschen `[unter` `Kontrolle` `haben]`
	að koma e-m til valda	jdn. an die Regierung bringen
	að valda e-m miklu hugarvíli	jdn. zutiefst beunruhigen
	að valda ógeði hjá e-m	jdn. anwidern
	að valda skemmdum á e-u	etw. beschädigen
	að valda tjóni á e-u	etw. beschädigen
	að valda íbúum ógn og skelfingu	die Bevölkerung terrorisieren
	að valda e-u `[að` `ráða` `við]`	etw. stemmen können `[fig.]`
	að valda e-m ógn og skelfingu	jdn. terrorisieren `[in` `Angst` `und` `Schrecken` `versetzen]`
	að valda e-u `[að` `ráða` `við` `e-ð]`	einer Sache gewachsen sein
	að valda því að ekki stendur steinn yfir steini	keinen Stein auf dem anderen lassen
	orðtak að valda heilabrotum `[e-ð` `veldur` `(e-m)` `heilabrotum]`	Kopfzerbrechen bereiten `[etw.` `bereitet` `(jdm.)` `Kopfzerbrechen]`
	að valda e-m streitu (með e-u)	jdn. (mit etw.) stressen
	að valda e-m tapi með e-ð	jdn. durch etw. schädigen `[finanziell` `belasten]`
	að valda sundurlyndi `[e-r`/`e-ð` `veldur` `sundurlyndi` `meðal` `einhverra]`	entzweien `[jd.`/`etw.` `entzweit` `jdn.]`
	Það er e-m að þakka að/ef ...	Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+valda+ofbirtu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.212 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að valda ofbirtu/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að valda ofbirtu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að valda ofbirtu

Translation 1 - 50 of 27003 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary