|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að verða fyrir vonbrigðum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að verða fyrir vonbrigðum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að verða fyrir vonbrigðum

Übersetzung 1 - 50 von 27583  >>

IsländischDeutsch
verða fyrir vonbrigðumeine Enttäuschung erleben
verða fyrir vonbrigðumenttäuscht werden
Teilweise Übereinstimmung
verða fyrir aðkastiverhöhnt werden
verða fyrir aðkastiverspottet werden
verða fyrir áfallieinen Knacks bekommen [ugs.]
verða fyrir barsmíðumDresche kriegen [ugs.]
verða fyrir búsifjumSchaden erleiden
verða fyrir eitrunsich an etw.Dat. vergiften
verða fyrir skakkaföllumeinen Rückschlag erleiden
verða fyrir skemmdumbeschädigt werden
verða fyrir slysieinen Unfall erleiden
verða fyrir slysieinen Unfall haben
verða fyrir slysiverunglücken
verða fyrir tjónihavarieren
verða fyrir tjóniVerluste erleiden
verða fyrir valinuausgewählt werden
verða naumt fyrirspät werden
verða fyrir e-uvon etw. betroffen sein
verða fyrir e-u [tjóni]etw. abbekommen [Schaden]
verða fyrir e-u [tjóni]etw. abkriegen [Schaden]
verða of seinn fyrir vikiðaus diesem Grund zu spät kommen
verða vandamáli (fyrir e-n)(für jdn.) zum Problem werden
verða ekki þverfótað fyrir e-uwegen etw.Gen. nicht vorankommen
verða fyrir áhrifum af e-udurch etw. beeinflusst sein
verða fyrir áhrifum frá e-mdurch jdn. beeinflusst sein
verða fyrir áhrifum frá e-munter jds. Einfluss geraten
orðtak verða fyrir barðinu á e-mjdm. zum Opfer fallen [fig.]
verða fyrir barðinu á e-mschlecht von jdm. behandelt werden
verða fyrir barðinu á e-uvon etw. betroffen sein
Þetta lítur út fyrir verða frábært kvöld.Das verspricht, ein schöner Abend zu werden.
Hvers vegna þarf ég alltaf verða fyrir þessu?Warum muss es immer mich treffen?
Hvernig á ég verða mér út um peninga fyrir fríið?Wie soll ich mir das Geld für den Urlaub beschaffen?
Það vottar fyrir vonbrigðum í orðum þínum.In deinen Worten klingt Enttäuschung mit.
Þátttakendur á námskeiðinu verða sjá sér sjálfir fyrir mat á kvöldin.Die Kursteilnehmer müssen sich abends selbst verköstigen.
valda vonbrigðumernüchternd sein
gráta af vonbrigðumaus Enttäuschung weinen
valda e-m vonbrigðumjdn. enttäuschen
valda e-m vonbrigðumjdn. frustrieren
Því er haldið fram niðurstaðan hafi valdið vonbrigðum.Es wird behauptet, dass das Ergebnis ernüchternd gewesen sei.
verðaentstehen
verðawerden
verða müssen
atv. verða atvinnulausbrotlos werden [arbeitslos werden]
verða bráðkvaddurplötzlich sterben
verða dauðhræddureinen Mordsschreck bekommen
verða eftirzurück bleiben
verða eftirzurückbleiben
verða einmanavereinsamen
verða elliærvergreisen [senil werden]
verða ellidauðuran Altersschwäche sterben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+ver%C3%B0a+fyrir+vonbrig%C3%B0um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung