|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera á milli stólanna [orðtak]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að vera á milli stólanna in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að vera á milli stólanna [orðtak]

Übersetzung 151 - 200 von 29415  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera á skallanum [talm.]Schlagseite haben [ugs.]
vera á sveitinni [gamalt]Sozialhilfe beziehen
vera á undan [klukka]vorgehen [Uhr]
vera á uppleið [aukast]im Zunehmen sein
orðtak vera á uppleið [óeiginl.]auf dem aufsteigenden Ast sein [fig.]
vera á útkikkinu [talm.]Ausschau halten
vera (alveg) á nálum(total) verkrampft sein [psychisch]
vera (alveg) á tauginni(total) verkrampft sein [psychisch]
vera á allra vitorðipublik sein
vera á báðum áttumsich hin- und hergerissen fühlen
vera á báðum áttumunschlüssig sein
vera á barmi gjaldþrotsam Rande des Bankrotts sein
vera á besta aldriim besten Mannesalter sein
vera á besta aldriin den besten Jahren sein
vera á einu máliübereinstimmen
vera á góðu rólisich gut entwickeln
vera á hæsta viðbúnaðarstigiin höchster Alarmbereitschaft sein
vera á hvínandi kúpunnibis über die Ohren verschuldet sein
vera á miklum hraðaeinen Zahn draufhaben [ugs.] [hohe Geschwindigkeit]
vera á öndverðum meiðiganz anderer Meinung sein
vera á rangri brautauf der falschen Fährte sein
orðtak vera á rangri slóðauf dem Holzweg sein
vera á valdi spilafíknarder Spielsucht verfallen
vera allur á iðizappelig sein
vera alveg á nálumwie auf glühenden Kohlen sitzen
vera bundinn á klafaunterdrückt sein
vera bundinn á klafaunterjocht sein
vera dragbítur á framfarirein Hemmschuh für den Fortschritt sein
vera einn á ferðallein unterwegs sein
orðtak vera ekki á hreinudahingestellt sein/bleiben
vera frár á fætiein schneller Läufer sein
vera góður á bragðiðgut schmecken
vera heill á geðsmunumgeistig gesund sein
vera hýr á brámunter und fröhlich sein
vera innstilltur á efnishyggjumateriell eingestellt sein
orðtak vera komin á steypirinnhochschwanger sein
vera kominn á alduralt geworden sein
vera kominn á aldurdas Rentenalter erreicht haben
vera kominn á aldurein bestimmtes Alter erreicht haben
vera kominn á fullorðinsaldurdie Reife erlangt haben
vera mæltur á þýskuDeutsch sprechen können
vera með á nótunumauf dem Laufenden sein
vera mikið á ferðinnioft/viel unterwegs sein
vera nefndur á nafnnamentlich erwähnt werden
vera snemma (á ferðinni)früh dran sein
vera spar á hrósiðmit Lob geizen
vera spenntur á taugumim Stress sein
vera undrandi á svipüberrascht gucken
orðtak vera úti á þekjuzerstreut sein
vera valtur á fótunumeinen unsicheren Gang haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+%C3%A1+milli+st%C3%B3lanna+%5Bor%C3%B0tak%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.657 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung