|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera á milli stólanna [orðtak]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að vera á milli stólanna in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að vera á milli stólanna [orðtak]

Übersetzung 201 - 250 von 29415  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera vandræðalegur á svipinnein verdutztes Gesicht machen
vera þar á meðaldabei sein [darunter]
vera þungur á brúnernst schauen
vera þungur á brúnpessimistisch sein
Borg á vera barnvæn.Eine Stadt soll kinderfreundlich sein.
Vinnan á vera skemmtileg.Die Arbeit soll Spaß machen.
vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
vera á bandi e-ssich auf jds. Seite schlagen
vera á döfinni [viðburður, framkvæmd]demnächst stattfindend [Veranstaltung, Unternehmung]
vera á eftir e-mjdm. hinterher sein
vera á framfæri e-svon jdm. unterstützt werden
vera á hendi e-sjds. Aufgabe sein
vera á mörkum e-sam Rande einer Sache sein
vera á slóð e-sjdm. auf der Fährte sein
vera á valdi e-seiner Sache verfallen
vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
vera á við e-ðetw. ähneln
vera ávísun á e-ðeine Garantie für etw. sein
vera fundvís á e-ðgut darin sein, etw. zu finden
vera gjarn á e-ðzu etw. neigen
vera harður á e-uauf etw.Dat. beharren
vera hlessa (á e-u)(wegen etw.Gen.) baff sein
vera hlutgengur á e-uvoll akzeptiert auf etw.Dat. sein [Arbeitsmarkt etc.]
vera innstilltur á e-ð(irgendwie) eingestellt sein
vera mátulegt á e-njdm. recht geschehen
vera spar á e-ðmit etw. ökonomisch umgehen
vera spar á e-ðmit etw. sparsam umgehen
vera undrandi á e-uüber etw. erstaunt sein
vera á sama báti [óeiginl.]am gleichen Strang ziehen [fig.]
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]im gleichen Boot sitzen [fig.]
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]in einem Boot sitzen [fig.]
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein dastehen [fig.]
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein sein
vera kominn á fast [talm.]frisch vergeben sein [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
vera upp á tíu [óeiginl.]bei hundert Prozent sein [fig.]
Ritgerðin á vera 200 orð.Der Aufsatz soll die Wortzahl von 200 haben.
láta vera rifu á hurðinnidie Tür einen Spalt offen lassen
vera á 90 km hraða90 km/h fahren
vera á bak og burtüber alle Berge sein
vera á bilinu frá ... til ...im Bereich von ... bis ... liegen
vera á ferð og flugiständig in Bewegung sein
vera á kafi í snjóvon Schnee bedeckt sein
vera á kafi í vinnumit Arbeit überhäuft sein
orðtak vera á undan sinni samtíðseiner Zeit voraus sein
vera á þeirri skoðun ...der Meinung sein, dass ...
vera alveg búinn á þvífix und fertig sein [erschöpft]
vera alveg með á nótunumetw. vollständig verstehen
vera byggður á sannsögulegum atburðumauf wahren Begebenheiten beruhen
orðtak vera ekki á flæðiskeri staddurdie Schäflein im Trockenen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+%C3%A1+milli+st%C3%B3lanna+%5Bor%C3%B0tak%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.606 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung