|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera í lágum skóm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að vera í lágum skóm in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að vera í lágum skóm

Übersetzung 251 - 300 von 30255  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera í boði [til sölu]zu haben sein
vera í boði e-svon jdm. gesponsert sein
vera í formi e-sin Form von etw. sein
vera í fylgd e-svon jdm. begleitet werden
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
vera í skammarkróknum [talm.] [óeiginl.]die Strafbank drücken [ugs.] [fig.]
vera í stjórn e-sim Vorstand von etw. sein [Unternehmen, Verein]
vera í verkahring e-sim Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
vera í þjónustu e-sim Dienst einer Sache stehen
vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
vera inn í e-uüber etw. im Bilde sein
vera innifalinn í e-uin etw. enthalten sein
vera klár í e-usich auf etw.Akk. verstehen
vera klæddur í e-ðetw. anhaben
vera lykilatriði í e-udas Schlüsselelement in etw.Dat. sein
vera með (í e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
vera með (í e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
vera ofan í e-uin etw. sein
vera seinheppinn í e-ubei etw. kein Glück haben
vera skotinn í e-min jdn. verknallt sein
vera skotinn í e-msich in jdn. verlieben
vera skotinn í e-usich in etw.Akk. verlieben
vera sleipur í e-uziemlich gut in etw. sein
vera snjall í e-uauf etw. geeicht sein
vera sólginn í e-ðauf etw.Akk. scharf sein
vera sólginn í e-ðbegierig auf etw.Akk. sein
vera sólginn í e-ðbegierig nach etw.Dat. sein
vera til í e-ðfür etw. zu haben sein
vera þátttakandi í e-uan/bei etw.Dat. Teilnehmer sein
orðtak vera fastur í sessi [óeiginl.]fest im Sattel sitzen [fig.]
vera í bullandi stuði [talm.]voll gut drauf sein [ugs.]
vera í djúpum skít [talm.]im Dreck stecken
orðtak vera í tómu tjóni [talm.]am Ende sein [ugs.]
orðtak vera í tómu tjóni [talm.]im totalen Chaos sein [ugs.]
vera mellufær í þýsku [talm.]eher schlecht als recht Deutsch können
vera stór í kjaftinum [kona](eine) Maulheldin sein
vera uppi í skýjunum [óeiginl.]im siebten Himmel sein [fig.]
orðtak vera út í hött [óeiginl.]aus der Luft gegriffen sein [fig.]
vera í friðiseinen Frieden bekommen
finnast maður vera í toppformisich exzellent fühlen
vera (enn) í fullu gildi(noch) vollständig in Kraft sein
vera á kafi í snjóvon Schnee bedeckt sein
vera á kafi í vinnumit Arbeit überhäuft sein
vera æstur í tíðindiauf eine Neuigkeit begierig sein
vera ekki í frásögur færandinicht der Rede wert sein
vera fær í flestan sjóbewältigen, was auch immer gerade ansteht
vera fær í meðferð verkfærageschickt im Umgang mit Werkzeugen sein
vera í banni á veitingastaðLokalverbot haben
vera í forsvari fyrir náttúruverndarsamtökinfür die Naturschutzvereinigung sprechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+%C3%AD+l%C3%A1gum+sk%C3%B3m
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.366 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung