|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera út undan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að vera út undan in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að vera út undan

Übersetzung 1 - 50 von 27193  >>

IsländischDeutsch
að vera út undanausgegrenzt sein
að vera út undanaußen vor sein
Teilweise Übereinstimmung
að vera á undanvorangehen
að vera fram undanbevorstehen
að vera á undan [klukka]vorgehen [Uhr]
orðtak að vera á undan sinni samtíðseiner Zeit voraus sein
að vera hársbreidd á undan e-mjdm. eine Nasenlänge voraus sein
Hugsanlegt er að fáeinir fuglar hafi orðið út undan í talningunni.Es ist möglich, dass einige der Vögel in der Zählung versehentlich ausgelassen wurden.
að vera út í bláinnweder Hand noch Fuß haben
að vera út úr drukkinnsturzbetrunken sein
að vera út úr kortinuinakzeptabel sein [Verhalten, Ausdrucksweise etc.]
að vera út úr kortinunicht in Betracht kommen [Redewendung]
að vera út úr kortinunicht in Frage kommen [Redewendung]
orðtak að vera út í hött [óeiginl.]aus der Luft gegriffen sein [fig.]
að vera út úr myndinni [óeiginl.]außer Betracht bleiben
að vera argur út af e-uwegen etw. verärgert sein
að vera argur út í e-nböse auf jdn. sein
að vera argur út í e-nüber jdn. verärgert sein
orðtak að vera brugðið út af e-uangesichts etw.Gen. erschüttert sein
að vera fokvondur út í e-nauf jdn. wütend sein
að vera hundfúll út í e-nstinksauer auf jdn. sein
að vera illur út í e-nauf jdn. böse sein
að vera illur út í e-nauf jdn. wütend sein
að vera vondur út í e-nauf jdn. böse sein
að vera vondur út í e-nauf jdn. wütend sein
að vera vondur út í e-njdm. böse sein
Hann lítur út fyrir að vera ríkur.Er scheint reich zu sein.
að vera vísindi út af fyrir sigeine Wissenschaft für sich sein
Hann leit út fyrir að vera ansi þreyttur.Er sah ziemlich müde aus.
Systir hennar lítur út fyrir að vera ung.Ihre Schwester sieht jung aus.
Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur.Tom sieht sehr glücklich aus.
Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti.Es scheint draußen warm zu sein.
að gefa sig út fyrir vera e-ðsich als etw. ausgeben
orðtak að vera eins og álfur út úr hólnicht ein noch aus wissen
Hann reynir að líta út fyrir að vera rólegur.Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen.
að vera í vondu skapi út í e-nauf jdn. sauer sein
að vera með öndina í hálsinum út af e-usich um etw. ängstigen
Þú þarft ekki að vera svona spenntur út af svona tittlingaskít!Wegen so einem Pipifax brauchst du dich doch nicht so aufzuregen!
út undan {prep} [+þgf.]aus ... (heraus)
út undan sér {adj}gerissen [ugs.]
út undan sér {adj}listig
út undan sér {adj}raffiniert [schlau]
að vera fúll út í e-n fyrir e-ð [talm.]jdm. etw. krummnehmen [ugs.]
Drengurinn var hafður út undan í leiknum.Der Junge wurde aus dem Spiel ausgegrenzt.
að láta undannachgeben
að líta undandas Gesicht abdrehen
að líta undanden Blick abwenden
að líta undanden Kopf abwenden
að víkja undannachgeben
Út á við lést hann vera hress.Nach außen gab er sich heiter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+%C3%BAt+undan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung