að vera e s megnugur in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að vera e s megnugur

Translation 1 - 50 of 27327 >>

	Icelandic	German
	að vera e-s megnugur	etw. vermögen `[geh.]`
Keywords contained
	að vera þess megnugur að breyta ástandinu	fähig sein, den Zustand zu ändern
Partial Matches
	að vera réttur e-s (að gera e-ð)	jds. gutes Recht sein, (etw. zu tun)
	að vera e-m gramur (vegna e-s)	(mit) jdm. grollen (wegen etw.^Gen. `[ugs.` `Dat.]`) grollen
	að vera framlag e-s til e-s	jds. Beitrag zu etw. sein
	að vera fulltrúi e-s (með e-u)	etw. (mit etw.) repräsentieren
	að vera skráður á nafn e-s / á e-n	auf jds. Namen / auf jdn. laufen
	að vera afleiðing e-s	aus etw. resultieren
	að vera án e-s	etw. entbehren `[ohne` `etw.` `auskommen]`
	að vera án e-s	jdn./etw. missen
	að vera e-s nýtur	etwas taugen
	að vera e-s umkominn	etw. schaffen `[bewältigen]`
	að vera e-s virði	etw. wert sein
	að vera eftirbátur e-s	jdm. unterlegen sein
	að vera einkamál e-s	jds. Sache sein
	að vera gestur e-s	bei jdm. zu Gast sein
	að vera holdgervingur e-s	den Typ jds. repräsentieren
	að vera holdgervingur e-s	jdn./etw. verkörpern `[personifizieren]`
	að vera ímynd e-s	etw. schlechthin sein `[in` `reinster` `Ausprägung]`
	að vera jafningi e-s	jdm. gewachsen sein
	að vera umboðsmaður e-s	jdn. managen
	að vera týpa e-s `[talm.]`	jds. Typ sein `[ugs.]`
	að vera á ábyrgð e-s	in jds. Verantwortung stehen
	að vera á bandi e-s	sich auf jds. Seite schlagen
	að vera á framfæri e-s	von jdm. unterstützt werden
	að vera á hendi e-s	jds. Aufgabe sein
	að vera á mörkum e-s	am Rande einer Sache sein
	að vera á slóð e-s	jdm. auf der Fährte sein
	að vera á valdi e-s	einer Sache verfallen
	að vera á valdi e-s	in jds. Macht liegen
	að vera á valdi e-s	in jds. Macht stehen
	að vera dæmdur til e-s	zu etw. verdammt sein
	að vera dæmdur til e-s	zu etw. verurteilt sein
	að vera fæddur til e-s	zu etw. geboren sein `[eine` `natürliche` `Begabung` `haben]`
	að vera fús til e-s	darauf brennen, etw. zu tun
	að vera fús til e-s	darauf erpicht sein, etw. zu tun
	að vera fús til e-s	etw. bereitwillig machen
	að vera hægri hönd e-s	jds. rechte Hand sein
	að vera í anda e-s	in jds. Sinne sein
	að vera í boði e-s	von jdm. gesponsert sein
	að vera í formi e-s	in Form von etw. sein
	að vera í fylgd e-s	von jdm. begleitet werden
	að vera í höndum e-s	in jds. Hand liegen
	að vera í stjórn e-s	im Vorstand von etw. sein `[Unternehmen,` `Verein]`
	að vera í verkahring e-s	im Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
	að vera í þágu e-s	in jds. Interesse liegen
	að vera í þjónustu e-s	im Dienst einer Sache stehen
	að vera í þjónustu e-s	in jds. Brot stehen
	að vera kvíðinn vegna e-s	um jdn./etw. besorgt sein
	að vera neyddur til e-s	zu etw. genötigt sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+e+s+megnugur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.359 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að vera e s megnugur in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að vera e s megnugur

Translation 1 - 50 of 27327 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary