að vera ekki dauður úr öllum æðum in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að vera ekki dauður úr öllum æðum

Translation 1 - 50 of 28636 >>

	Icelandic	German
	að vera ekki dauður úr öllum æðum `[orðtak]`	noch nicht ganz aufgegeben haben
Partial Matches
	að vera ekki úr vegi	passend sein
	að þykjast vera dauður	sich tot stellen
	að vera fjarri (öllum) sanni	weit entfernt von der Wahrheit sein
	að vera svikinn af öllum	verraten und verkauft sein
	Hugrekki hans ætti að vera okkur öllum til fyrirmyndar.	Sein Mut sollte uns allen ein Beispiel sein.
	orðtak að bæta ekki úr skák	eine Sache nicht besser machen
	að hreyfast ekki úr stað	sich nicht von der Stelle rühren
	að vera gerður úr	bestehen aus `[sich` `zusammensetzen` `aus]`
	að vera úr alfaraleið	abseits liegen `[Ort]`
	að vera úr hættu	außer Gefahr sein
	að vera úr leik	aus dem Spiel sein
	að vera úr leik	ausgeschieden sein `[Spiel,` `Wettkampf]`
	að færa sig ekki úr stað	sich nicht vom Fleck rühren
	að vera úr e-u	aus etw. bestehen `[sich` `zusammensetzen]`
	að vera kominn úr æfingu	aus der Übung sein
	að vera kominn úr kallfæri	außerhalb der Rufweite sein
	að vera rekinn úr skólanum	aus der Schule rausfliegen
	að vera út úr drukkinn	sturzbetrunken sein
	að vera út úr kortinu	inakzeptabel sein `[Verhalten,` `Ausdrucksweise` `etc.]`
	að vera út úr kortinu	nicht in Betracht kommen `[Redewendung]`
	að vera út úr kortinu	nicht in Frage kommen `[Redewendung]`
	að hætta sér ekki út úr húsi	sich nicht aus dem Haus wagen
	að láta ekki happ úr hendi sleppa	seine Chance nicht verpassen
	að vera ekki amalegt	nicht zu verachten sein
	að vera ekki boðlegur	eine Zumutung sein
	að vera ekki einhamur	übermenschliche Kräfte haben
	að vera ekki málglaður	kein Freund von vielen Worten sein
	að vera ekki verjandi	untragbar sein
	að vera ekki viðmælandi	nicht ansprechbar sein
	að vera ekki þorandi	zu riskant sein
	að vera leystur (úr e-u)	(von/aus etw.^Dat.) freikommen
	að vera samsettur úr e-u	aus etw. zusammengesetzt sein
	að vera út úr myndinni `[óeiginl.]`	außer Betracht bleiben
	að vera að deyja úr hungri	am Verhungern sein
	að vera að deyja úr leiðindum	sich zu Tode langweilen
	að vera látinn laus úr varðhaldi	aus der Haft entlassen werden
	að vera (ekki) í boði	(nicht) zur Verfügung stehen
	orðtak að vera ekki á hreinu	dahingestellt sein/bleiben
	að vera ekki heiglum hent	nicht für jeden (geeignet / passend) sein
	að vera ekki heiglum hent	nicht für Schwächlinge sein
	að vera ekki í rónni	sich ruhelos fühlen
	að vera ekki nothæfur lengur	nicht mehr zu gebrauchen sein
	að vera ekki ný bóla	nichts Neues sein
	að vera ekki ómaksins vert	den Aufwand nicht wert sein
	að vera ekki ómaksins vert	nicht der Mühe wert sein
	að þykjast ekki vera við	sich verleugnen lassen
	að vera stolið úr e-m `[talm.]`	jdm. entfallen sein `[dem` `Gedächtnis` `entschwinden]`
	að vera vaxinn upp úr e-u	etw.^Dat. entwachsen sein
	að láta ekki tækifærið sér úr greipum ganga `[orðtak]`	sich die Chance nicht durch die Lappen gehen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+ekki+dau%C3%B0ur+%C3%BAr+%C3%B6llum+%C3%A6%C3%B0um
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.225 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að vera ekki dauður úr öllum æðum/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að vera ekki dauður úr öllum æðum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að vera ekki dauður úr öllum æðum

Translation 1 - 50 of 28636 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary