að vera heillaður af e m e u in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að vera heillaður af e m e u

Übersetzung 1 - 50 von 28095 >>

	Isländisch	Deutsch
	að vera heillaður af e-m/e-u	in jdn./etw. vernarrt sein
	að vera heillaður af e-m/e-u	von jdm./etw. eingenommen sein
Teilweise Übereinstimmung
	að vera augljóst af e-u `[e-ð` `er` `augljóst` `af` `e-u]`	sich aus etw. erhellen `[etw.` `erhellt` `sich` `aus` `etw.]`
	að vera hrifinn af e-m/e-u	für jdn./etw. schwärmen
	að vera hugfanginn af e-m/e-u	für jdn./etw. schwärmen
	að vera kominn af e-m/e-u	von jdm./etw. abstammen
	að vera kostaður af e-m/e-u	von jdm./etw. finanziert sein
	að vera stoltur af e-m/e-u	auf jdn./etw. stolz sein
	að vera umkringdur af e-m/e-u	von jdm./etw. eingeschlossen sein
	að vera undirokaður af e-m/e-u	jdm./einer Sache unterworfen sein
	að vera uppveðraður af e-m/e-u	hoch erfreut `[stolz]` über jdn./etw. sein
	að vera uppveðraður af e-m/e-u	in guter Stimmung über jdn./etw. sein
	að vera þjáður af e-m/e-u	von jdm./etw. geplagt sein
	að vera búinn að fá nóg af e-m/e-u	jdn./etw. nicht mehr sehen können `[ugs.]`
	að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u `[e-ð` `skilur` `e-n`/`e-ð` `frá` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden `[etw.` `unterscheidet` `jdn.`/`etw.` `von` `jdm.`/`etw.]`
	að bjóða við e-m/e-u `[e-m` `býður` `við` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. verabscheuen `[jd.` `verabscheut` `jdn.`/`etw.]`
	að bjóða við e-m/e-u `[e-m` `býður` `við` `e-m`/`e-u]`	sich vor jdm./etw. ekeln `[jd.` `ekelt` `sich` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	að hrylla við e-m/e-u `[e-n` `hryllir` `við` `e-m`/`e-u]`	sich vor jdm./etw. ekeln `[jd.` `ekelt` `sich` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	að skafa e-ð af e-m `[óeiginl.]` `[e-ð` `verður` `ekki` `skafið` `af` `e-m]`	jdm. etw. absprechen `[etw.` `kann` `jdm.` `nicht` `abgesprochen` `werden]` `[behaupten,` `dass` `jemand` `etwas` `nicht` `hat]`
	að standa stuggur af e-m `[e-m` `stendur` `stuggur` `af` `e-m]`	eine Abneigung gegen jdn. haben `[jd.` `hat` `eine` `Abneigung` `gegen` `jdn.]`
	að standa stuggur af e-m `[e-m` `stendur` `stuggur` `af` `e-m]`	einen Widerwillen gegen etw. haben `[jd.` `hat` `einen` `Widerwillen` `gegen` `etw.]`
	að halda aftur af e-m `[e-ð` `heldur` `aftur` `af` `e-m]`	jdn. abschrecken `[etw.` `schreckt` `jdn.` `ab]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	durch etw. rechtfertigen `[etw.` `ist` `(durch` `etw.)` `gerechtfertigt]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	sich aus etw. erklären `[etw.` `erklärt` `sich` `aus` `etw.]`
	að vera e-m utanbrautar `[gamalt]` `[framandi]` `[e-ð` `er` `e-m` `utanbrautar]`	jdm. fremd bleiben `[etw.` `bleibt` `jdm.` `fremd]`
	að nöldra (út af e-m/e-u / yfir e-u)	(über jdn./etw.) mosern `[ugs.]` `[nörgeln]`
	að tuða (út af e-m/e-u / yfir e-u)	(über jdn./etw.) mosern `[ugs.]` `[nörgeln]`
	mál. að draga af e-u `[e-ð` `er` `dregið` `af` `e-u]`	sich von etw. ableiten `[etw.` `leitet` `sich` `von` `etw.` `ab]`
	að veita ekki af e-u `[e-m` `veitir` `ekki` `af` `e-u]`	jdm. nicht schaden `[etw.` `schadet` `jdm.` `nicht]`
	að ilma af e-u `[e-ð` `ilmar` `af` `e-u]` `[um` `mat]`	nach etw. schmecken `[etw.` `schmeckt` `nach` `etw.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[etwas` `riecht` `irgendwie]`
	að vera klár á e-u `[e-r` `er` `klár` `á` `e-u]`	jdm. klar sein `[etw.` `ist` `jdm.` `klar]`
	að vera ástfanginn af e-m	in jdn. verliebt sein
	að vera barinn (af e-m)	(von jdm.) Kloppe kriegen `[ugs.]` `[nordd.]`
	að vera hlunnfarinn af e-m	auf jdn. hereinfallen
	að vera hrifinn af e-m	auf jdn. stehen `[ugs.]` `[gut` `finden]`
	að eiga e-ð í e-m/e-u `[vera` `e-s` `virði]`	etw. an jdm./etw. haben
	að vera vel liðinn af e-m	bei jdm. einen Stein im Brett haben `[ugs.]`
	að vænta e-s (af e-m/e-u)	(sich^Dat.) (von jdm./etw.) etw. erwarten
	að vera birgur af e-u	mit etw. versorgt sein
	stærðf. að vera fall af e-u	eine Funktion von etw. sein
	að vera frægur af e-u	für etw. berühmt sein
	að vera fullsæmdur af e-u	auf etw. stolz sein können
	að vera fullur af e-u	vor etw. strotzen
	að vera heltekinn af e-u	(ganz) von etw. durchdrungen sein
	að vera markað af e-u	von etw. gezeichnet sein
	að vera montinn af e-u	sich^Dat. etw. auf etw. einbilden
	að vera partur af e-u	Teil von etw. sein
	að vera smitaður af e-u	mit etw. infiziert sein
	að vera uppfullur af e-u	vor etw. strotzen
	að vera yfirkominn af e-u	von etw. überwältigt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+heilla%C3%B0ur+af+e+m+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að vera heillaður af e m e u in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að vera heillaður af e m e u

Übersetzung 1 - 50 von 28095 >>

Übersetzungen eintragen