|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: að vera mál að pissa [e m er mál]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

að vera mál að pissa in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: að vera mál að pissa [e m er mál]

Translation 1 - 50 of 27495  >>

IcelandicGerman
að vera mál (að pissa) [e-m er mál]pinkeln müssen [ugs.]
Partial Matches
að vera bannað að gera e-ð [e-m er bannað að gera e-ð]verboten sein etw. zu tun [jdm. ist es verboten etw. zu tun]
að vera e-m ekki að skapi [e-ð er e-m ekki að skapi]jdm. nicht schmecken [etw. schmeckt jdm. nicht] [ugs.] [jdm. nicht gefallen]
að vera ekkert að vanbúnaði [e-m er ekkert að vanbúnaði]bereit sein
að vera kappsmál [e-m er kappsmál að gera e-ð]wichtig sein [jdm. ist es wichtig, etw. zu tun]
að vera að upphæð e-ð [e-ð er að upphæð e-ð]etw. betragen [etw. beträgt etw.]
að vera heimilt að gera e-ð [e-m er heimilt]erlaubt sein, etw. zu tun [jdm. ist es erlaubt]
að vera skylt að gera e-ð [e-m er skylt]verpflichtet sein, etw. zu tun
að vera of þröngur [e-ð er of þröngt á e-n / fyrir e-n]beengen [etw. beengt jdn.]
að vera ráðlegt að [það er ráðlegt að]sich empfehlen [es empfiehlt sich zu]
að sækja að e-u frá öllum hliðum [sótt er að e-u]etw. umkämpfen [etw. wird umkämpft] [von allen Seiten gegen etw. kämpfen]
að vera annt [e-m er annt um e-ð]sehr wichtig sein [jdm. ist etw. sehr wichtig]
að vera sannfærandi [e-r/e-ð er sannfærandi]überzeugend sein [jd./etw. ist überzeugend]
að vera virði [e-ð er e-s virði]wert sein [etw. ist etw. wert]
að vera yfirsterkari [e-ð er e-u yfirsterkara]überwiegen [etw. überwiegt etw.]
að vera fyrirmunað [e-m er e-ð fyrirmunað]unmöglich sein [jdm. ist etw. unmöglich]
að vera hugleikið [e-ð er e-m hugleikið]gedanklich beschäftigen [etw. beschäftigt jdn. gedanklich]
að vera hugleikið [e-ð er e-m hugleikið]interessieren [etw. interessiert jdn.]
að vera drull [e-m er drull um e-ð] [sl.]scheißegal sein [jdm. ist etw. scheißegal] [ugs.]
að vera drullusama [e-m er drullusama um e-ð] [talm.]scheißegal sein [jdm. ist etw. scheißegal] [ugs.]
orðtak að vera e-ð ljóst [e-m er e-ð ljóst]sich über etw. im Klaren sein
að vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]etw. (nur) widerstrebend tun
að vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]etw. (nur) widerwillig tun
að vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]etw. nur ungern tun
að vera e-s vant [e-m er e-s vant]an etw. hapern
að vera e-m utanbrautar [gamalt] [framandi] [e-ð er e-m utanbrautar]jdm. fremd bleiben [etw. bleibt jdm. fremd]
að vera annt um e-ð [e-m er annt um e-ð]etw. am Herzen liegen [jdm. liegt etw. am Herzen]
að vera kunnugt um e-ð [e-m er kunnugt um e-ð]etw. kennen
að vera ókunnugt um e-ð [e-m er ókunnugt um e-ð]etw. nicht kennen
að vera uppsigað við e-n/e-ð [e-m er uppsigað við e-n/e-ð]jdn./etw. nicht ausstehen können [jd. kann jdn./etw. nicht ausstehen]
að vera uppsigað við e-n/e-ð [e-m er uppsigað við e-n/e-ð]jdn./etw. nicht leiden können [jd. kann jdn./etw. nicht leiden]
að gera e-m að gera e-ð [e-m er gert að gera e-ð]jdn. beordern, etw. zu tun [jd. ist beordert, etw. zu tun]
að vera augljóst af e-u [e-ð er augljóst af e-u]sich aus etw. erhellen [etw. erhellt sich aus etw.]
að vera klár á e-u [e-r er klár á e-u]jdm. klar sein [etw. ist jdm. klar]
lögfr. að vera sakaður um e-ð [e-r er sakaður um e-ð]gegen jdn. vorliegen [etw. liegt gegen jdn. vor]
að vera í nöp við e-n [e-m er í nöp við e-n]einen Groll gegen jdn. hegen [jd. hegt einen Groll gegen jdn.]
að vera í nöp við e-n [e-m er í nöp við e-n]jdn. nicht ertragen können
að áskapa [e-m er áskapað að ...]beschieden sein [jdm. ist beschieden, ...]
orðtak að vera brugðið [e-m er brugðið]durcheinander sein
orðtak að vera brugðið [e-m er brugðið]erschreckt sein [jd. ist erschreckt]
orðtak að vera brugðið [e-m er brugðið]geschockt sein [jd. ist geschockt]
að vera flökurt [e-m er flökurt]schlecht sein [jdm. ist (es) schlecht]
að vera misboðið [e-m er misboðið]ungehalten sein [jd. ist ungehalten] [geh.]
að vera órótt [e-m er órótt]mulmig zumute sein [jdm. ist mulmig zumute]
að vera spurn [e-m er spurn]sich fragen
að vera spurn [e-m er spurn]sich wundern
að vera treystandi [e-m er treystandi]vertrauenswürdig sein [jd. ist vertrauenswürdig]
að vera vorkunn [e-m er vorkunn]zu bedauern sein [jd. ist zu bedauern]
að ganga [e-ð er að ganga] [flensa]umgehen [etw. geht um] [Grippe]
að vera í óðaönn að e-u [að vera önnum kafinn við e-ð]alle Hände voll zu tun haben mit etw.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+m%C3%A1l+a%C3%B0+pissa+%5Be+m+er+m%C3%A1l%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.344 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að vera mál að pissa [e m er mál]/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement