að vera skuldugur upp fyrir haus in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að vera skuldugur upp fyrir haus

Translation 1 - 50 of 28235 >>

	Icelandic	German
	að vera skuldugur upp fyrir haus	bis über beide Ohren verschuldet sein
Partial Matches
	að vera ástfanginn upp fyrir haus	bis über beide Ohren verliebt sein
	upp fyrir haus `{adv}`	heillos
	upp fyrir haus `{adv}`	kopfüber `[fig.]`
	Ég er ástfanginn upp fyrir haus.	Mich hats total erwischt. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `vollkommen` `verliebt.]`
	Hún er skuldug upp fyrir haus.	Sie ist heillos verschuldet.
	Hann er ástfanginn af henni upp fyrir haus.	Er hat sich in sie verknallt.
	að detta upp fyrir	unter den Tisch fallen `[ugs.]`
	að vera fyrir hendi	bestehen `[existieren]`
	að gefast upp fyrir e-m	sich jdm. ergeben
	að vera fyrir e-ð	etw. mögen
	að vera fyrir e-m	jdm. im Wege sein
	að vera fyrir allra augum	auf dem Präsentierteller sitzen `[ugs.]`
	að vera grár fyrir hærum	graue Haare haben
	að vera hvítur fyrir hærum	weiße Haare haben
	að vera kominn fyrir vind	aus dem gröbsten Dreck heraus sein
	að vera ónæmur fyrir inflúensuveiru	Immunität gegen einen Grippevirus besitzen
	að vera unnið fyrir gíg	vergebliche Liebesmüh sein `[ugs.]`
	að vera unninn fyrir gýg	für die Katz sein `[ugs.]`
	að vera unninn fyrir gýg	umsonst sein `[vergebens]`
	að gefast upp frammi fyrir e-u	vor etw.^Dat. aufgeben
	að herða sig upp fyrir e-ð	sich zu etw. aufraffen
	að lyfta e-u (upp fyrir höfuð)	etw. stemmen `[hochdrücken]`
	að rifjast e-ð upp fyrir sér	sich^Dat. etw. ins Gedächtnis zurückrufen
	að taka upp hanskann fyrir e-n	für jdn. eintreten
	að taka upp hanskann fyrir e-n	sich vor jdn. stellen
	að vera ábyrgur fyrir e-u	für etw.^Akk. (verantwortlich) zeichnen `[geh.]`
	að vera ábyrgur fyrir e-u	für etw.^Akk. haftbar sein
	að vera forsenda fyrir e-u	die Voraussetzung für etw. sein
	að vera frægur fyrir e-ð	für etw. berühmt sein
	að vera gefinn fyrir e-ð	für etw. zu haben sein
	að vera hneigður fyrir e-ð	zu etw. geneigt sein
	að vera hneigður fyrir e-ð	zu etw. veranlagt sein
	að vera kynntur fyrir e-m	mit jdm. bekannt gemacht werden
	að vera mikið fyrir e-ð	etw. lieben `[mögen]`
	að vera móttækilegur fyrir e-u	für etw. aufgeschlossen sein
	að vera náttúraður fyrir e-ð	ein natürliches Talent für etw. haben
	að vera næmur fyrir e-u	empfindlich für etw. sein
	að vera ónæmur fyrir e-u	gegen etw.^Akk. gefeit sein
	að vera opinn fyrir e-u	etw.^Dat. aufgeschlossen gegenüberstehen
	að vera opinn fyrir e-u	für etw. aufgeschlossen sein
	að vera opinn fyrir e-u	für etw. offen sein
	að vera sakhæfur fyrir e-ð	für etw. haftbar sein
	að vera spenntur fyrir e-u	auf etw. gespannt sein `[voller` `Erwartung` `sein]`
	að vera útsettur fyrir e-u	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	að vera þekktur fyrir e-ð	etw. an sich haben
	að vera þjálfaður fyrir e-ð	auf etw.^Akk. gedrillt sein
	að vera bagalegt (fyrir e-n);	(jdm.) ungelegen kommen
	að vera ekki uppnæmur fyrir smámunum	sich von Kleinigkeiten nicht beeindrucken lassen
	að vera í forsvari fyrir náttúruverndarsamtökin	für die Naturschutzvereinigung sprechen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+skuldugur+upp+fyrir+haus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.371 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að vera skuldugur upp fyrir haus/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að vera skuldugur upp fyrir haus in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að vera skuldugur upp fyrir haus

Translation 1 - 50 of 28235 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary