|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera til taks fyrir e n
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að vera til taks fyrir e n in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að vera til taks fyrir e n

Übersetzung 1 - 50 von 28711  >>

IsländischDeutsch
vera til taks fyrir e-njdm. zur Verfügung stehen
Teilweise Übereinstimmung
hafa e-n til taks (til e-s)jdn. (für etw.Akk.) an der Hand haben [ugs.]
vera til takseinsatzbereit sein
hafa alltaf vasaljós til taks fyrir neyðartilfellifür den Notfall stets eine Taschenlampe parat haben
Við þurfum alltaf vera til taks.Wir müssen jede Minute parat sein.
búa e-n/sig (fyrir e / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
gera e-n hæfan til e-s / fyrir ejdn. zu etw. befähigen
útbúa e-n/sig (fyrir e / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
hafa e til taksetw. parat haben
dæma e-n til dauða (fyrir e)jdn. (für etw.) zum Tode verurteilen
draga e-n til ábyrgðar (fyrir e)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
draga e-n til ábyrgðar (fyrir e)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
vera fúll út í e-n fyrir e [talm.]jdm. etw. krummnehmen [ugs.]
vera bagalegt (fyrir e-n);(jdm.) ungelegen kommen
gera sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
hafa sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
sníða til jakkaföt fyrir e-njdm. einen Anzug anpassen
vera á óhentugum tíma (fyrir e-n)(jdm.) ungelegen kommen [zeitlich]
vera ekki góður félagsskapur fyrir e-nkein (guter) Umgang für jdn. sein
græja sig til (fyrir e-n) [talm.]sich (für jdn.) zurechtmachen
sníða e til fyrir e-n/eetw. jdm./etw. anpassen [Kleider]
duga (e-m) (fyrir e-u/til e-s)(jdm.) (für / zu etw.) genügen
nægja (e-m) (fyrir e-u/til e-s)(jdm.) (für / zu etw.) genügen
vera ábyrgur fyrir e-u (gagnvart e-m)(jdm.) für etw. haften
vera ábyrgur sem e fyrir e-uals etw. für etw. zeichnen
vera spenntur fyrir e-m/e-usich für jdn./etw. begeistern
taka e-n/e fyrir e-n/ejdn./etw. für jdn./etw. halten
vera framlag e-s til e-sjds. Beitrag zu etw. sein
vera fyrir eetw. mögen
vera fyrir e-mjdm. im Wege sein
e-n til fylgis við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til liðs við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. (verantwortlich) zeichnen [geh.]
vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. haftbar sein
vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
vera frægur fyrir efür etw. berühmt sein
vera gefinn fyrir efür etw. zu haben sein
vera hneigður fyrir ezu etw. geneigt sein
vera hneigður fyrir ezu etw. veranlagt sein
vera kynntur fyrir e-mmit jdm. bekannt gemacht werden
vera mikið fyrir eetw. lieben [mögen]
vera móttækilegur fyrir e-ufür etw. aufgeschlossen sein
vera náttúraður fyrir eein natürliches Talent für etw. haben
vera næmur fyrir e-uempfindlich für etw. sein
vera ónæmur fyrir e-ugegen etw.Akk. gefeit sein
vera opinn fyrir e-uetw.Dat. aufgeschlossen gegenüberstehen
vera opinn fyrir e-ufür etw. aufgeschlossen sein
vera opinn fyrir e-ufür etw. offen sein
vera sakhæfur fyrir efür etw. haftbar sein
vera spenntur fyrir e-uauf etw. gespannt sein [voller Erwartung sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+til+taks+fyrir+e+n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung