Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera viðstaddur e ð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að vera viðstaddur e ð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að vera viðstaddur e ð

Übersetzung 1 - 50 von 24846  >>

IsländischDeutsch
vera viðstaddur e-ðan etw.Dat. teilnehmen
vera viðstaddur e-ðetw.Dat. beiwohnen
vera viðstaddurdabei sein [anwesend]
vera viðstaddurzugegen sein
Teilweise Übereinstimmung
halda e-n/sig/e-ð vera e-ðjdn./sich/etw. für etw. halten
álíta e-n/e-ð vera e-ðjdn./etw. für/als etw. befinden
finnast e-r/e-ð vera e-ðjdn./etw. als etw. empfinden
lögfr. fær um vera viðstaddur réttarhald {adj}verhandlungsfähig
vera sammála e-m/e-u (um e-ð)jdm./etw. (in etw.Dat.) beipflichten
vera sammála e-m/e-u (um e-ð)mit jdm. (in etw.Dat.) übereinstimmen
finnast e-r/e-ð vera einhvernveginnjdn./etw. irgendwie finden
vera hræddur (við e-n/e-ð)sich (vor jdm./etw.) fürchten
vera hræddur við e-n/e-ðvor jdm./etw. Angst haben
vera í kringum e-n/e-ðum jdn./etw. herum sein
vera ósammála e-m (um e-ð)mit jdm. (über etw.) uneins sein
vera ósáttur (við e-n/e-ð)(mit jdn./etw.) unzufrieden sein
vera sambærilegur við e-n/e-ðjdm./etw. ähnlich sein
vera sambærilegur við e-n/e-ðjdm./etw. vergleichbar sein
vera settur undir e-n/e-ðjdm./einer Sache untergeordnet sein
vera skíthræddur við e-n/e-ðSchiss vor jdm./etw. haben [vulg.]
vera vitlaus í e-n/e-ðnach jdm./etw. verrückt sein
finnast vera yfir e-n/e-ð hafinnsich über jdn./etw. erhaben fühlen
vera ábyrgur sem e-ð fyrir e-uals etw. für etw. zeichnen
vera hægra megin (við e-n/e-ð)rechts (von jdm./etw.) stehen
vera í andstöðu við e-n/e-ðjdm./etw. widersprechen
vera í vandræðum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Ärger haben
vera í vandræðum með e-n/e-ðmit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
vera réttur e-s ( gera e-ð)jds. gutes Recht sein, (etw. zu tun)
segja e-n (vera) e-ðsagen, dass jd. etw. sei
telja e-ð vera e-ðetw. als etw. werten
vera meinilla við e-n/e-ð [e-m er meinilla]jdn./etw. überhaupt nicht mögen
vera eftir á með e-ð / í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
vera fúll út í e-n fyrir e-ð [talm.]jdm. etw. krummnehmen [ugs.]
vera vel sér (um e-ð / í e-u)gut ausgebildet (in etw.) sein
vera vel sér um e-ð / í e-uüber etw. viel wissen
láta e-ð veraetw. (sein) lassen
láta e-ð veraetw. stehen lassen [nicht anfassen]
látast vera e-ðsich (als) etw. geben
látast vera e-ðsich als etw. darstellen
látast vera e-ðvorgeben, etw. zu sein
reynast vera e-ðsich als etw. bewähren
reynast vera e-ðsich als etw. entpuppen
segjast vera e-ðsagen, dass man etw. ist
teljast vera e-ðals etw. gelten
teljast vera e-ðals etw. zählen
vera álitinn e-ðals etw. gelten
vera falið e-ðetw. übertragen bekommen
vera fyrir e-ðetw. mögen
vera með e-ðetw. haben
vera viðloðandi e-ðan etw. beteiligt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+vi%C3%B0staddur+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.358 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung