|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera viðstaddur e ð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að vera viðstaddur e ð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að vera viðstaddur e ð

Übersetzung 601 - 650 von 27240  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fókusera á e-n/e-ð [talm.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
gefa (e-m) (upp) e-ð [upplýsingar](jdm.) etw. angeben
gefa e-ð fyrir e-ð [borga]etw. für etw. geben [bezahlen]
glápa á e-n/e-ð [niðr.]jdn./etw. angaffen [pej.]
gratúlera e-m (með e-ð) [talm.]jdm. (zu etw.) gratulieren
hern. hammra e-ð í e-n [talm.]jdn. eindrillen [ugs.] [pej.]
höggva e-ð af (e-u) [líkamshluta]etw. (von etw.) abtrennen [vom Körper]
hrauna yfir e-n/e-ð [talm.]sich über jdn./etw. auslassen
involvera e-n e-ð) [talm.]jdn. in etw. verstricken
kíkja á e-n/e-ð [talm.]jdn./etw. angucken [ugs.]
klæða e-ð með e-u [hylja]etw. mit etw. bekleiden [bedecken]
koma e-m í e-ð [ástand]jdn. in etw. versetzen [Zustand]
leggja e-ð í e-ð [fé]etw. in etw.Akk. buttern [ugs.]
opinberast (e-m) (sem e-ð [nf.])sich (jdm.) (als etw.Nom.) offenbaren
púa á e-n/e-ð [talm.]jdn./etw. ausbuhen [ugs.]
redda e-m um e-ð [talm.]jdm. mit etw. aushelfen
reka e-ð í e-ð [þrot]etw. in etw.Akk. wirtschaften [Ruin]
rjóða e-u e-ð) [gamalt]etw. (auf etw.Akk.) schmieren
skera e-ð af (e-u) [líkamshluta]etw. (von etw.) abtrennen [vom Körper]
skjóta e-ð af e-m [útlim]jdm. etw. abschießen [Körperteil]
slá e-ð úr e-m [tönn]jdm. etw. ausstoßen [Zahn]
snuðra um e-n/e-ð [niðr.]jdn./etw. ausspionieren [pej.]
læknisfr. taka e-ð af e-m [útlim]jdm. etw. amputieren
tattóvera e-ð á e-n [talm.]jdm. etw. tätowieren
umbreyta e-u e-ð) [húsnæði]etw. (zu etw.) ausbauen [durch Bauen verändern]
undirstrika e-ð (með e-u) [óeiginl.]etw. (mit/durch etw.) bekräftigen [ausdrücklich betonen]
agnúast (út í e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) reiben
agnúast út í e-n/e-ðan jdm./etw. herumkritisieren
agnúast út í e-n/e-ðsich über jdn./etw. auslassen
agnúast út í e-n/e-ðüber jdn./etw. herziehen [ugs.] [lästern]
ata e-ð út (með e-u)etw. (mit etw.) beschmieren
ata e-n/sig/e-ð útjdn./sich/etw. vollmachen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. ansteigen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. anwachsen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. steigen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. wachsen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. zunehmen
banna e-m gera e-ðjdm. verbieten, etw. zu tun
bæta e-ð upp (með e-u)etw. (mit etw.) kompensieren
bæta e-u (út) í (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
bæta e-u inn í e-ðetw. in etw. einarbeiten
bæta e-u út í (e-ð)(etw.Dat.) etw. zugeben
bæta e-u út í e-ðetw.Dat. etw. zusetzen
bera e-ð saman við e-ðetw. mit etw. vergleichen
bera e-ð út til e-sjdm. etw. zustellen [geh.]
bera e-m e-ð á brýnjdn. (etw.Gen.) beschuldigen
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. attestieren
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. bescheinigen [attestieren]
bera kennsl á e-n/e-ðjdn./etw. erkennen [identifizieren]
bera kennsl á e-n/e-ðjdn./etw. identifizieren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+vi%C3%B0staddur+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung