Dictionary Icelandic → German: að vilja heldur e n e ð en e n e ð

Translation 1 - 50 of 27634 >>

	Icelandic	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u `[e-ð` `skilur` `e-n`/`e-ð` `frá` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden `[etw.` `unterscheidet` `jdn.`/`etw.` `von` `jdm.`/`etw.]`
	að setja mark sitt á e-n/e-ð `[e-ð` `setur` `mark` `sitt` `á` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. zeichnen `[etw.` `zeichnet` `jdn.`/`etw.]` `[Spuren` `hinterlassen]`
	að koma heim og saman (við e-n/e-ð) `[e-ð` `kemur` `heim` `og` `saman` `(við` `e-n`/`e-ð)]`	(auf jdn./etw.) zutreffen `[etw.` `trifft` `(auf` `jdn.`/`etw.)` `zu]`
	að eiga við um e-n/e-ð `[e-ð` `á` `við` `um` `e-n`/`e-ð]`	auf jdn./etw. zutreffen `[etw.` `trifft` `auf` `jdn.`/`etw.` `zu]`
	að passa (við e-n/e-ð) `[e-ð` `passar` `(við` `e-n`/`e-ð)]`	(auf jdn./etw.) zutreffen `[etw.` `trifft` `(auf` `jdn.`/`etw.)` `zu]`
	að vilja e-ð `[e-r` `vill` `e-ð]`	etw. wollen `[jd.` `will` `etw.]`
	að vera uppsigað við e-n/e-ð `[e-m` `er` `uppsigað` `við` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. nicht ausstehen können `[jd.` `kann` `jdn.`/`etw.` `nicht` `ausstehen]`
	að vera uppsigað við e-n/e-ð `[e-m` `er` `uppsigað` `við` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. nicht leiden können `[jd.` `kann` `jdn.`/`etw.` `nicht` `leiden]`
	að nálgast e-n/e-ð `[e-r`/`dýr` `nálgast` `e-n`/`e-ð]`	(an jdn./etw.^Akk.) herankommen `[jd.`/`ein` `Tier` `kommt` `an` `jdn.`/`etw.` `heran]`
	að umlykja e-n/e-ð `[e-ð` `umlykur` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. umgeben `[etw.` `umgibt` `jdn.`/`etw.]`
	að þroska e-n/e-ð `[e-ð` `þroskar` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. fördern `[etw.` `fördert` `jdn.`/`etw.]`
	að dreyma e-n/e-ð `[e-n` `dreymir` `e-n`/`e-ð]`	von jdm./etw. träumen `[jd.` `träumt` `von` `jdm.`/`etw.]`
	að rjúfa e-ð `[e-r`/`e-ð` `rýfur` `e-ð]`	etw. unterbrechen `[jd.`/`etw.` `unterbricht` `etw.]` `[stoppen]`
	að dauðlanga í e-ð / til e-s `[e-n` `dauðlangar` `í` `e-ð` / `til` `e-s]`	etw. unbedingt wollen `[jd.` `will` `etw.` `unbedingt]`
	að lysta í e-ð / til e-s `[e-n` `lystir` `í` `e-ð` / `til` `e-s]`	Lust haben auf etw. `[jd.` `hat` `Lust` `auf` `etw.]`
	að dáma e-ð `[e-m`/`e-n` `dámar` `e-ð]`	etw. mögen
	að veita e-ð `[e-ð` `veitir` `e-m` `e-ð]`	etw. bescheiden `[etw.` `bescheidet` `jdm.` `etw.]`
	að heilla e-n `[e-r`/`e-ð` `heillar` `e-n]`	jdn. hinreißen `[jd.`/`etw.` `reißt` `jdn.` `hin]`
	að þrúga e-n `[e-r`/`e-ð` `þrúgar` `e-n]`	jdn. quälen `[jd.`/`etw.` `quält` `jdn.]`
	að virka sannfærandi á e-n `[e-r`/`e-ð` `virkar` `sannfærandi` `á` `e-n]`	jdn. überzeugen `[jd.`/`etw.` `überzeugt` `jdn.]`
	að gera e-m e-ð `[e-r` `gerir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. tun `[jd.` `tut` `jdm.` `etw.]`
	að gefa e-m e-ð `[e-ð` `gefur` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að veita e-m e-ð `[e-ð` `veitir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að neyða e-n til e-s `[líka:` `e-ð` `neyðir` `e-n` `til` `e-s]`	jdn. zu etw. zwingen `[auch:` `etw.` `zwingt` `jdn.` `zu` `etw.]`
	að pikka e-n/e-ð upp `[talm.]` `[sækja` `e-n`/`e-ð` `á` `bíl]`	jdn./etw. abholen `[mit` `dem` `Auto]`
	að skikka e-n til að gera e-ð `[gamalt]` `[fela` `e-m` `e-ð]`	jdn. anweisen, etw. zu tun `[beauftragen]`
	að vera varið í e-n/e-ð `[það` `er` `ekkert` `varið` `í` `e-n`/`e-ð]`	etw. taugen `[jd.`/`etw.` `taugt` `nichts]`
	að eiga skylt við e-ð `[e-ð` `á` `skylt` `við` `e-ð]`	mit etw. zu tun haben `[etw.` `hat` `mit` `etw.` `zu` `tun]`
	að gefa e-ð frá sér `[e-ð` `gefur` `e-ð` `frá` `sér]`	etw. abgeben `[etw.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að gefa e-ð til kynna `[e-ð` `gefur` `e-ð` `til` `kynna]`	etw. indizieren `[etw.` `indiziert` `etw.]` `[hinweisen]`
	að skilja e-ð eftir sig `[e-ð` `skilur` `e-ð` `eftir` `sig]`	etw. zurücklassen `[etw.` `lässt` `etw.` `zurück]`
	að aðskilja e-ð (frá hvort öðru) `[e-ð` `skilur` `e-ð` `að]`	die beiden (voneinander) scheiden `[etw.` `scheidet` `die` `beiden]`
	að snúast upp í e-ð `[e-ð` `snýst` `upp` `í` `e-ð]` `[andhverfu` `sína]`	in etw.^Akk. überschlagen `[etw.` `schlägt` `in` `etw.` `über]`
	að vera til marks um e-ð `[e-ð` `er` `til` `marks` `um` `e-ð]`	etwas über etw. aussagen `[etw.` `sagt` `etwas` `über` `etw.` `aus]`
	að mynda e-ð `[e-ð` `myndar` `e-ð]` `[braut,` `hring]`	etw. beschreiben `[etw.` `beschreibt` `etw.]` `[Bahn,` `Kreis]`
	að bera við e-ð `[e-ð` `ber` `við` `e-ð]`	sich vor etw. abzeichnen `[etw.` `zeichnet` `sich` `vor` `etw.` `ab]`
	að falla í e-ð `[e-ð` `fellur` `í` `e-ð]`	in etw.^Akk. münden `[etw.` `mündet` `in` `etw.]` `[Fluss]`
	að kalla á e-ð `[e-ð` `kallar` `á` `e-ð]`	etw. erfordern
	að minna á e-ð `[e-ð` `minnir` `á` `e-ð]`	an etw. erinnern `[die` `Erinnerung` `an` `etw.` `wachrufen]`
	að stemma (við e-ð) `[e-ð` `stemmir` `(við` `e-ð)]`	(auf etw.) zutreffen `[etw.` `trifft` `(auf` `etw.)` `zu]`
	að vita á e-ð `[e-ð` `veit` `á` `e-ð]`	etw. verheißen `[geh.]` `[etw.` `verheißt` `etw.]` `[ankündigen]`
	að toppa e-ð `[talm.]` `[e-ð` `toppar` `e-ð]`	etw. übertreffen `[etw.` `übertrifft` `etw.]`
	að skilja e-n og e-n að `[e-ð` `skilur` `e-n` `og` `e-n` `að]`	jdn. von jdm. trennen `[etw.` `trennt` `jdn.` `von` `jdm.]`
	að bæta e-ð `[e-ð` `bætir` `e-ð]`	etw. unterstützen `[etw.` `unterstützt` `etw.]` `[verbessern,` `bewirken]`
	að boða e-ð `[e-ð` `boðar` `e-ð]`	etw. verheißen `[geh.]` `[etw.` `verheißt` `etw.]` `[ankündigen]`
	að kljúfa e-ð `[e-ð` `klífur` `e-ð]`	etw. zersplittern `[etw.` `zersplittert` `etw.]`
	að knýja e-ð `[e-ð` `knýr` `e-ð]`	etw. treiben `[etw.` `treibt` `etw.]` `[antreiben]`
	að merkja e-ð `[e-ð` `merkir` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`
	að mynda e-ð `[e-ð` `myndar` `e-ð]`	etw. bilden `[etw.` `bildet` `etw.]` `[entstehen` `lassen]`
	að segja e-ð `[e-ð` `segir` `e-ð]`	etw. besagen `[etw.` `besagt` `etw.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vilja+heldur+e+n+e+%C3%B0+en+e+n+e+%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.323 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Dictionary Icelandic → German: að vilja heldur e n e ð en e n e ð

Translation 1 - 50 of 27634 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary