Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: a�� eiga b��gt me�� sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: a�� eiga b��gt me�� sig

Übersetzung 1 - 50 von 6333  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du a��eigab��gtme��sig?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
láta e-ð eiga sigetw. bleibenlassen
láta e-n eiga sigjdn. ignorieren
láta e-ð eiga sigetw. (sein) lassen
láta e-ð eiga sigetw. bleiben lassen
láta e-ð eiga sigetw. sausen lassen
láta e-n eiga sigjdn. fallen lassen
eiga bágt með sigsich kaum beherrschen können
eiga í baráttu við sjáfan sigmit sich ringen
láta e-n eiga sig með skoðun sínajdn. bei seiner Meinung belassen
Eftir hneykslið létu vinir hans hann eiga sig.Nach dem Skandal ließen ihn seine Freunde fallen.
Komdu, láttu vinnuna eiga sig - við förum í bíó.Komm, lass deine Arbeit sein - wir gehen ins Kino.
láta e-n eiga sig með e-ðjdn. bei / in etw.Dat. belassen
Ef við byrjum ekki núna, getum við alveg eins látið það eiga sig.Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.
eiga rétt á sérberechtigt sein
eiga e-ð á hættuGefahr laufen
málshát. eiga á brattann sækjagegen Schwierigkeiten ankämpfen
orðtak eiga á brattann sækjaim Hintertreffen sein
eiga upp á pallborðið hjábei jdm. ankommen
"B" og "D" eru samhljóð."B" und "D" sind Konsonanten.
eiga sök á e-uan etw. schuld sein
eiga ekki bót fyrir rassinn á sér [dón.]mittellos sein
eiga ekki upp á pallborðið hjá e-mbei jdm. durchfallen
mennt. BA háskólapróf {hv}Bachelor {m} of Arts <B. A.>
Launamenn eiga heimtingu á þrettándu mánaðargreiðslunni.Den Arbeitnehmern steht ein dreizehntes Gehalt zu.
til mynda {adv} <t.a.m.>zum Beispiel <z. B.>
jarð. Flestir jarðskjálftar eiga upptök sín á þekktum jarðskjálftasprungum.Die meisten Erdbeben liegen auf bekannten Verwerfungen.
eiga engan rétt á gera e-ðkein Recht haben, etw. zu tun
læknisfr. skert sykurþol {hv}Glukosetoleranzstörung {f} <GTS, GT-Strg.>
læknisfr. skert sykurþol {hv}gestörte Glukosetoleranz {f} <GTS, GT-Strg.>
eiga von á e-m/e-ujdn./etw. erwarten
orðtak eiga ekki bót fyrir boruna á sér [dón.]pleite sein [ugs.] [keinen Flicken vor seinem Arschloch haben]
eiga heimtingu á [e-r á heimtingu á e-u]zustehen [etw. steht jdm. zu]
eiga rétt á [e-r á rétt á e-u]zustehen [etw. steht jdm. zu]
Ég giska á hann u.þ.b. 100 kíló.Ich schätze sein Gewicht auf ca. 100 kg.
játa á siggestehen
átta sig áaufgehen [Zusammenhang]
horfa á sigsich ansehen
horfa á sigsich betrachten
reyna á sigsich anstrengen
hafa sig á brottweggehen
hlaupa á sigeinen Flüchtigkeitsfehler machen
næla á sigsich anstecken [Brosche]
taka sig ásich zusammenreißen [ugs.]
illa á sig kominn {adj}in schlechter Verfassung
vel á sig kominn {adj}in guter Verfassung
tón. æfa sig á píanóKlavier üben
setja á sig ilmvatnsich einparfümieren
setja á sig snúðhochnäsig werden
spenna á sig beltiðsich anschnallen
taka á sig myndForm annehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%EF%BF%BD%EF%BF%BD+eiga+b%EF%BF%BD%EF%BF%BDgt+me%EF%BF%BD%EF%BF%BD+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.955 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung