Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: a�� ja��ra vi�� e ��
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: a�� ja��ra vi�� e ��

Übersetzung 1 - 50 von 16458  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du a��ja��ravi��e��?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fallast á eja und amen zu etw.Dat. sagen [ugs.]
segja af eða á um ezu etw. ja oder nein sagen
Áttu enn þá frímerki? Já, ég á nokkur eftir.Hast du noch Briefmarken? Ja, ich habe noch welche.
Já, ætli það ekki.Ja, ich glaube schon.
Já, ég meina það.Ja, ich habe es so gemeint.
Ertu búinn borða? - Já.Hast du schon gegessen? - Ja.
Já, ég er með smokk.Ja, ich habe ein Kondom.
Já, gjörðu svo vel.Ja, bitte schön.
Já, ég ætla kaupa þetta.Ja, ich möchte das hier kaufen.
eða nei?Ja oder nein?
takk, endilega.Ja bitte, unbedingt.
Veist þú þetta líka? Já, sjálfsögðu!Weißt du das auch schon? Ja, freilich!
Viltu meira kaffi? - Já, takk, tíu dropa.Möchtest du noch Kaffee? - Ja, gerne, einen kleinen Schluck.
byrgja e-m sýn e-n/e/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
Hann er fara rigna. - það lítur þannig út.Es wird gleich regnen.Ja, scheint so.
Viltu meira kaffi? - Já, takk, bara tíu dropa.Möchten Sie noch Kaffee? - Ja, danke, aber nur einen Schluck.
Já, já, allt í lagi! [talm.]Ja, ja, ist schon recht! [ugs.]
Já, auðvitað!Aber ja!
Já, auðvitað!Ja, logisch!
50 kassar? Já, það stendur nokkurn veginn heima.50 Kisten? Ja, das kommt schon ungefähr hin.
segja og amenja und Amen sagen
loka e-n inni e-u / í e-u)jdn. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen
loka e-n inni e-u / í e-u)jdn. (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren
Er það rétt honum hafi verið sagt upp? Já, það er rétt!Stimmt es, dass er entlassen wurde? Ja, stimmt!
koma óorði á e-n/e (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen
koma óorði á e-n/e (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen
klína e-u á e-n/ejdn./etw. für etw. verantwortlich machen
miða e-u á e-n/emit etw. auf jdn./etw. zielen
hafa e á móti e-m/e-uetw. gegen jdn./etw. haben
vekja áhuga e-s á e-m/e-ujdn. für jdn./etw. erwärmen
sulla e-u á e-n/e/sigjdn./etw./sich mit etw. besudeln
vista e e-u / í e-u)etw. (in etw. [Dat./Akk.]) einspeichern
læsa e inni e-u / í e-u)etw. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen
fæða e-n/e e-u)jdn./etw. (mit etw.) füttern
gusa e-u á e-n/ejdn./etw. mit etw. bespritzen
mata e-n/e e-u)jdn./etw. (mit etw.) füttern
merkja e e-m/e-u)etw. (an jdm./etw.) feststellen
sletta e-u á e-n/ejdn./etw. mit etw. beklecksen
sletta e-u á e-n/ejdn./etw. mit etw. bespritzen
sprauta e-u á e-n/ejdn./etw. mit etw. bespritzen
vísa e-m á e-n/ejdn. an jdn./etw. verweisen
þekkja e-n/e á e-ujdn./etw. an etw. erkennen
e strandar á e-m/e-uetw. hängt an jdm./etw.
e veltur á e-m/e-uetw. hängt an jdm./etw.
snara e-u (úr e-u) (yfir á e)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e (úr e-u) (yfir á e)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
leggja e á e-n/e [refsingu, gjöld]jdn./etw. mit etw. belegen [belasten]
setja e-n á e-n/e [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
líta á e-n/e (sem e)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
skip {kv}Rahe {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%EF%BF%BD%EF%BF%BD+ja%EF%BF%BD%EF%BF%BDra+vi%EF%BF%BD%EF%BF%BD+e+%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.905 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung