Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: a�� taka
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a�� taka in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: a�� taka

Übersetzung 1 - 50 von 5536  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du a��taka?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
flug taka á loftstarten
taka á taugarnaran den Nerven zehren
taka á taugarnaran den Nerven zerren
taka sig ásich zusammenreißen [ugs.]
taka á e-usich etw. annehmen
flug taka á loft [flugvél]abheben
taka á leigu íbúðeine Wohnung mieten
íþr. taka á móti boltanumden Ball annehmen
taka á sig krókeinen Umweg machen
taka á sig myndForm annehmen
taka á sig náðirins Bett gehen
taka á sig náðirzu Bett gehen
taka á sig röggsich zusammenreißen [sich bessern]
taka pillu á morgnanaeine Tablette morgens einnehmen
taka til á skrifborðinuden Schreibtisch aufräumen
taka upp á segulbandetw. auf Tonband aufnehmen
þegar til á taka {adv}wenn es darauf ankommt
taka (e-ð) á sig(etw.) annehmen [Farbe, Ausmaß]
taka á móti (e-u)(etw.) annehmen [empfangen]
taka á móti e-uetw. entgegennehmen
taka ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
taka ábyrgð á e-udie Haftung für etw. übernehmen
taka ábyrgð á e-uetw. verantworten
taka ábyrgð á e-ufür etw. einstehen
taka e-ð á leiguetw. mieten
taka e-ð á sigetw. auf sichAkk. laden
taka e-ð á sigetw. übernehmen
orðtak taka e-n á beiniðsichDat. jdn. vorknöpfen [ugs.]
taka e-n á orðinujdn. beim Wort nehmen
taka e-n á taugumjdn. kleinkriegen
taka hart á e-mradikal gegen jdn. vorgehen
taka hart á e-ugegen etw.Akk. scharf vorgehen
taka mark á e-uetw. ernst nehmen
taka mark á e-uetw. wahrnehmen
taka upp á e-umit etw. anfangen
Foreldrar taka ábyrgð á börnum sínum.Eltern haften für ihre Kinder.
taka á (honum stóra sínum)ranklotzen [ugs.]
taka á e-m með silkihönskumjdn. mit Samthandschuhen anfassen [fig.]
taka ekkert mark á e-mjdn. nicht für voll nehmen [fig.]
taka í höndina á e-mjdm. die Hand drücken
taka í lurginn á e-mjdn. in den Senkel stellen [jdn. rüffeln]
fjár. taka lán (út á e-ð)eine Hypothek (auf etw.Akk.) aufnehmen
taka vel á móti e-mjdn. willkommen heißen
Hún lætur ekki taka sig á taugum.Sie lässt sich nicht kleinkriegen.
Hvað á ég til bragðs taka?Was soll ich nur tun?
Hvað á til bragðs taka?Was ist jetzt zu tun?
taka á móti barni við fæðingueine Frau von einem Kind entbinden
Hvernig eigum við taka á þessu máli?Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren?
láta taka matinn á veitingastað til bakadas Essen in einem Restaurant zurückgehen lassen
Á morgun verður búið taka úr honum saumana.Morgen werden ihm schon die Fäden gezogen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%EF%BF%BD%EF%BF%BD+taka
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.579 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung