|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: a�� hafa af miki�� f��
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: a�� hafa af miki�� f��

Übersetzung 451 - 500 von 7394  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að hafa rétt til e-szu etw. berechtigt sein
að hafa samúð með e-mmit jdm. Mitleid haben
að láta e-n hafa þaðes jdm. geben [ugs.]
Börnin hafa gert snjókarl.Die Kinder haben einen Schneemann gebaut.
Flestir skólar hafa bókasafn.Die meisten Schulen haben eine Bibliothek.
að hafa beðið skipbrot (með e-ð)irgendwo gestrandet sein
að hafa e-ð áfram í gangietw. anlassen [Fernsehen]
að hafa ekkert að segjanichts zu melden haben [ugs.]
að hafa haldið sér velsich gut gehalten haben [ugs.]
að hafa horn í síðu e-sjdm. böse sein
orðtak að hafa marga hildi háð(so) manche Schlacht geschlagen haben
að hafa neytt allra ráðasein Pulver verschossen haben [ugs.]
að hafa töglin og haglirnar [orðtak](die) volle Kontrolle haben
að hafa undirtökin í leiknumdie Oberhand im Spiel haben
að hafa vélina í gangiden Motor in Gang halten
að hafa verk að vinnanoch einiges zu tun haben
Báðir foreldrar hans hafa drukkið.Seine Eltern haben beide gesoffen.
Börnin þín hafa dafnað vel!Deine Kinder sind prächtig gediehen!
Ég vil hafa einföld húsgögn.Ich möchte einfache Möbel haben.
Íslenskir hestar hafa mikið þol.Islandpferde haben eine große Ausdauer.
Þessar rósir hafa enga þyrna.Diese Rosen haben keine Dornen.
að hafa eitthvað til síns málsnicht ganz Unrecht haben
að hafa ekki erindi sem erfiðitrotz aller Bemühungen scheitern
að hafa meiri tekjur en útgjöldmehr einnehmen als ausgeben
að hafa úr litlu að spilain dürftigen Verhältnissen leben
að hafa úr miklu að moðaviel zur Auswahl haben
efnafr. flúor {hv}Fluor {n} <F>
að hafa fótaferðauf die Beine kommen [am Morgen; nach Krankheit]
að hafa skilið e-ðetw. intus haben [etw. verstanden haben]
að hafa burðir til e-sdie Fähigkeit für etw. haben
að hafa e-ð að markmiðietw. verfolgen [zu erreichen suchen]
að hafa e-ð til umráðaetw. zu seiner Verfügung haben
að hafa e-n í vasanumjdn. in die Tasche stecken
að hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
að hafa hugmynd um e-ðeine Idee von etw. haben
að hafa hugmynd um e-ðeine Vorstellung von etw. haben
að hafa kala til e-seinen Widerwillen gegen jdn. haben
að hafa leyfi til e-sdie Erlaubnis zu etw. haben
að hafa sigur gegn e-meinen Sieg gegen jdn. erringen
að hafa tækifæri til e-sdie Gelegenheit zu etw. haben
að hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
að hafa vitneskju (um e-ð)Mitwisser (einer SacheGen.) sein
Samningarviðræðurnar hafa staðið lengi.Die Verhandlungen ziehen sich schon lange hin.
að hafa e-n sér til fulltingisjdn. für sich haben
að hafa fullt að geraalle Hände voll zu tun haben
að hafa sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
að hafa yfir e-u að ráðaetw. zur Verfügung haben
að hafa yfir e-u að ráðaüber etw.Akk. verfügen
Ég hlýt að hafa týnt því.Ich muss es verloren haben.
Gömlu landamærin hafa máðst út.Die alten Grenzen haben sich verwischt.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%EF%BF%BD%EF%BF%BD+hafa+af+miki%EF%BF%BD%EF%BF%BD+f%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung