|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: a�� halda e u ��t af fyrir sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: a�� halda e u ��t af fyrir sig

Übersetzung 451 - 500 von 19962  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
liðka til fyrir e-uetw. erleichtern [begünstigen]
standa frammi fyrir e-uetw.Dat. gegenüberstehen
gera sér grein fyrir e-uetw. nachvollziehen
standa í vegi fyrir e-uetw. behindern
orðtak vera fastur fyrir e-u)standhaft bleiben
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
gera sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
hafa sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
herða sig upp fyrir esich zu etw. aufraffen
fullt af e-u [talm.]eine Menge (von etw.)
gegnumsýrður (af e-u) {adj} [talm.]durchtränkt (von etw.Dat.)
borga af e-ufür etw. Raten zahlen
einkennast af e-udurch etw. charakterisiert sein
einkennast af e-udurch etw. gekennzeichnet sein
einkennast af e-udurch etw. geprägt sein
engjast af e-usich vor etw. krümmen
fara af e-uvon etw.Dat. steigen
geisla af e-u [óeiginl.]etw. versprühen [fig.]
gráta af e-uaus / vor etw. weinen
hljótast af e-uvon etw. verursacht werden
lykta af e-unach etw.Dat. riechen
mótast af e-usich aus etw. entwickeln
ráðast af e-uan etw.Dat. liegen
smitast af e-usich mit etw. anstecken
stafa af e-usich aus etw. ergeben
státa af e-umit etw.Dat. prahlen
státa af e-ustolz sein über etw.
þjást af e-uan etw.Dat. kranken
þjást af e-uan etw.Dat. leiden
þjást af e-uunter etw.Dat. leiden
obbi {k} (af e-u)größter Anteil {m} (von etw.)
ógrynni {hv} af e-ueine Unzahl {f} vonDat.
slatti {k} (af e-u)[unbestimmte Menge von etwas]
slumpur {k} (af e-u)[unbestimmte Menge von etwas]
ekki vottur af e-ukein Hauch von etw.
ekki vottur af e-ukeine Spur von etw.
bregða út af e-uvon etw. abweichen
falla af e-u (ofan)von etw. herabfallen
fletta ofan af e-uetw. enthüllen [aufdecken]
gefa nasasjón af e-uetw. (flüchtig) skizzieren
hreykja sér af e-umit etw. prahlen
koma e-u af staðmit etw. beginnen
láta verða af e-uetw. verwirklichen [realisieren]
leggja út af e-uetw. auslegen [Bibel]
sér (af e-u)(von etw.) genesen
stíga niður (af e-u)(von etw.) absteigen
taka utan af e-uetw. auspacken [Geschenk]
vera fullur af e-uvor etw. strotzen
vera uppfullur af e-uvor etw. strotzen
það veitir ekki af e-uetw. ist nötig
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%EF%BF%BD%EF%BF%BD+halda+e+u+%EF%BF%BD%EF%BF%BDt+af+fyrir+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.663 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung