|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: a�� taka
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a�� taka in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: a�� taka

Übersetzung 5501 - 5550 von 5797  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að plata e-u inn á e-njdm. etw. unterjubeln [andrehen]
að pranga e-u inn á e-netw. an jdn. verschachern [ugs.]
viðsk. að pranga e-u upp á e-njdm. etw. andrehen [ugs.]
að púðra (á e-m/sér) e-ð(jdm./sich) etw. pudern
að reiða sig á e-n/e-ðauf jdn./etw. bauen
að reiða sig á e-n/e-ðauf jdn./etw. zählen [verlassen]
að reiða sig á e-n/e-ðsich auf jdn./etw. verlassen
að selja e-n e-u á valdjdm. etw.Akk. ausliefern
að setja (e-ð) út á e-ðetw. (an etw.Dat.) monieren
að setja pressu á e-n/e-ðauf jdn./etw. Druck anwenden
að siga dýri á e-n/e-ðein Tier auf jdn./etw. hetzen
að sjá á eftir e-m/e-ujdm./etw. nachtrauern
að skella (með e-ð) á e-u(mit etw.) gegen etw. prallen
læknisfr. að skera e-n upp á e-ujdn. an etw.Dat. operieren
að skipta á e-u fyrir e-ðetw. gegen etw.Akk. tauschen
að skiptast á e-u (við e-n)(mit jdm.) etw. tauschen [gegeneinander einwechseln]
að skiptast á e-u (við e-n)etw. (mit jdm.) wechseln
að slengja e-u í/á e-ðetw. in/auf etw.Akk. schleudern
að spóla e-u upp á e-ðetw. auf etw.Akk. spulen
að stilla e-n inn á e-ðjdn. auf etw.Akk. einstimmen
að sulla (e-u) (niður) (á e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) kleckern
að sýna áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse zeigen
að troða e-u upp á e-njdm. etw. aufdrängen
að troða e-u upp á e-njdm. etw. aufnötigen
að troða e-u upp á e-njdn. etw. aufzwingen
að trúa e-u upp á e-njdm. etw. zutrauen
að undra sig (á e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
að vara sig (á e-m/e-u)(auf jdn./etw.) achtgeben
að varpa ljósi á e-n/e-ðein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen
að varpa rýrð á e-n/e-ðjdn./etw. diskreditieren
að varpa sprengjum á e-n/e-ðjdn./etw. bombardieren
að vefja e-u upp (á e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufrollen
að vekja áhuga e-s á e-ujdn. für etw. interessieren
að vera á móti e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
að vera hissa (á e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
að vinda e-ð upp á e-ðetw. um etw. wickeln
að vinna á e-u með e-uetw. mit etw. bearbeiten
að vinna sigur á e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
að ympra á e-u (við e-n)etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
að þræða e-ð upp á e-ðetw. auf etw.Akk. fädeln
að þræða e-ð upp á e-ðetw. mit etw. aufspießen
að þröngva e-u upp á e-njdm. etw. aufdrängen
að þröngva e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
að þröngva e-u upp á e-njdm. etw. oktroyieren [geh.]
að þvinga e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
e-m er e-ð á móti skapijdm. ist jd./etw. zuwider
það er von á e-m/e-ujd./etw. wird erwartet
að brenna á e-m [e-ð brennur á e-m]auf etw. brennen [jd. brennt auf etw.]
að fá á e-n [e-ð fær á e-n]jdm. nahegehen [etw. geht jdm. nahe]
að heyrast á e-m [e-ð heyrist á e-m]jdm. etw. anhören [man hört jdm. etw. an]
Vorige Seite   | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%EF%BF%BD%EF%BF%BD+taka
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.692 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung