|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ab+und+zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab+und+zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ab und zu

Übersetzung 551 - 600 von 2855  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
Teilweise Übereinstimmung
Hann safnar frímerkjum og mynt.Er sammelt Briefmarken und Münzen.
Það var hvassviðri og snjókoma.Es hat gestürmt und geschneit.
Flær og lýs eru meindýr.Flöhe und Läuse sind Ungeziefer.
Hænur og gæsir eru alifuglar.Hühner und Gänse sind Geflügel.
Gulrætur og baunir sem meðlæti.Karotten und Erbsen als Beilage.
Mýs og rottur eru nagdýr.Mäuse und Ratten sind Nagetiere.
samkvæmt bestu vitund og samviskunach bestem Wissen und Gewissen
Pétur er svangur og þyrstur.Peter hat Hunger und Durst.
Pétur er svangur og þyrstur.Peter ist hungrig und durstig.
Reykingar og drykkja eru lestir.Rauchen und Trinken sind Laster.
Hún er háskólaprófessor og sprenglærð.Sie ist Hochschulprofessorin und hochgebildet.
Þeir hlógu og voru kátir.Sie lachten und waren fröhlich.
Dýr og fuglar eðla sig.Tiere und Vögel paaren sich.
Og biddu um kassakvittunina!Und lass dir den Kassenzettel geben!
brjóta allt og bramlaalles kurz und klein schlagen
láta sig hverfa snögglegaalles stehen und liegen lassen
víxla fram- og afturdekkjumdie Vorder- und Hinterreifen wechseln
kolfalla á e-umit Pauken und Trompeten durchfallen
vera á báðum áttumsich hin- und hergerissen fühlen
veltast um af hlátrisich krumm und schief lachen
stjórns. fjármála- og efnahagsráðuneyti {hv}Ministerium {n} für Wirtschaft und Finanzen [Island]
læknisfr. munn- og kjálkaskurðlækningar {kv.ft}Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f} <MKG>
hagkerfi vítahringur {k} verðbólgu og gengisfellingaTeufelskreis {m} von Inflation und Abwertung
stjórns. skilnaður {k} ríkis og kirkjuTrennung {f} zwischen Kirche und Staat
bókm. F Ástríkur skjaldsveinnAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
bókm. F Ástríkur og rauðsokkurnarAsterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
á {prep} [+þgf.] / [+þf.]zu [+Dat.]
inn {prep} [+þgf.]bis zu
án þess ohne zu
til þess {conj}um ... zu
ofvaxinn {adj} [of stór]zu groß
fatn. snollaður {adj}zu klein [Kleid, Pullover]
stærðf. í þúsundum (talið) {adv}zu Tausenden
ofvaxinn {adj} [of mikill]zu viel
skellast (aftur)(zu) klappen
aðframkominn {adj} [örmagna](zu Tode) erschöpft
Hlustaðu nú!Hör jetzt zu!
auðleystur {adj}leicht zu lösen [Problem]
norður eftir {adv}nach Norden zu
heiman {adv}nicht zu Haus
heiman {adv}nicht zu Hause
af rælni {adv}ohne zu überlegen
í mótmælaskyni {adv}um zu demonstrieren
ómálga {adj}unfähig zu sprechen [Kleinkind]
heiman {adv}von zu Hause
Velkominn heim!Willkommen zu Hause!
endingu {adv}zu guter Letzt
ofreiknaður {adj}zu hoch gegriffen [überschätzt]
háttazu Bett gehen
brotnazu Bruch gehen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ab%2Bund%2Bzu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung