|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ab+und+zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab+und+zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ab und zu

Übersetzung 601 - 650 von 2855  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
Teilweise Übereinstimmung
heyrastzu hören sein
sjástzu sehen sein
skiljastzu verstehen sein
yfirborgazu viel bezahlen
yfirborgazu viel zahlen
mál. nafnháttarliður {k}Infinitiv {m} mit zu
læknisfr. heimasóttkví {kv}Quarantäne {f} zu Hause
bibl. saga Babelsturninn {k}Turmbau {m} zu Babel
ómegð {kv}zu versorgende Kinderschar {f}
stjórns. tekjuskattsstofn {k}zu versteuerndes Einkommen {n}
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
nýliðinn {adj}soeben zu Ende gegangen
landbún. sveppaf. kartöflumygla {kv}Kraut- und Knollenfäule {f} [durch den Eipilz Phytophthora infestans verursacht]
eigið hold og blóð e-sjds. eigen Fleisch und Blut
brjóta e-ð og bramlaetw. kurz und klein hauen
vera alveg búinn á þvífix und fertig sein [erschöpft]
ganga á vit e-sjdn. besuchen und ihn befragen
Glasið féll niður og mölbrotnaði.Das Glas fiel runter und zerbrach.
Sjúklingnum hrakaði meir og meir.Der Patient verfiel mehr und mehr.
Vegurinn upp og niður.Die Straße ging hinauf und hinab.
Hann hrasaði og flaug á hausinn.Er stolperte und flog hin.
Það voru þrumur, eldingar og haglél.Es donnerte, blitzte und hagelte.
Það er allt í volli.Es geht alles drunter und drüber.
Hér ægir öllu saman.Hier liegt alles kreuz und quer durcheinander.
Ég þekki hann og hans líka.Ich kenne ihn und seinesgleichen.
Ég þekki hana og hennar líka.Ich kenne sie und ihresgleichen.
Hjúkrunarfræðingar fræða sjúklinga og aðstandendur þeirra.Pflegefachkräfte informieren Patienten und Angehörige.
búsældarlegur {adj} [sveit]schön und zur Landwirtschaft gut geeignet [Hof, Bezirk, Gegend]
Hún sökk strax og drukknaði.Sie ging sofort unter und ertrank.
Hún söng og dansaði auki.Sie sang und tanzte dazu.
Hún var alveg búin vera.Sie war fix und fertig.
Og Guð sagði, „Verði ljós!“Und Gott sprach: „Es werde Licht!“
trúarbr. Og fyrirgef oss vorar skuldir, ..Und vergib uns unsere Schuld, ... [Vaterunser]
Og hvað finnst þér um þetta?Und was meinen Sie dazu?
sitja við varðeldinn og syngjaam Lagerfeuer sitzen und singen
treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
elta uppi og góma þjófinnden Dieb verfolgen und fangen
handfjatla e-ðetw. in der Hand drehen und wenden
klæðast sekk og öskuin Sack und Asche gehen [fig.]
sökkva í skít og fátæktin Schmutz und Armut verkommen
juða við e-ðlangsam und ununterbrochen an etw. arbeiten
sækjast eftir völdum og áhrifumnach Macht und Einfluss trachten
orðtak vindi og uppskera stormWind säen und Sturm ernten
afsláttur {k} fyrir nemendur og stúdentaErmäßigung {f} für Schüler und Studenten
litur {k} fyrir augabrúnir og augnhárFarbe {f} für Augenbrauen und Wimpern
tón. konsert {k} fyrir píanó og hljómsveitKonzert {n} für Klavier und Orchester
flug hlaðvagn {k} fyrir bretti og gámaLadegerät {n} für Paletten und Container
hófsemi {kv} í mat og drykkMäßigung {f} beim Essen und Trinken
mat. grjónagrautur {k} með sykri og kanilMilchreis {m} mit Zucker und Zimt
stjórns. skilnaður {k} borði og sængTrennung {f} von Tisch und Bett
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ab%2Bund%2Bzu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung