|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ab und an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab und an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ab und an

Übersetzung 401 - 450 von 2231  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
Teilweise Übereinstimmung
þjóðþrifaverk {hv}gute und nützliche Arbeit {f}
góðir og slæmir eiginleikar {k.ft}gute und schlechte Eigenschaften {pl}
góður og gegn maður {k}guter und beachtenswerter Mensch {m}
súld {kv} með köflumhier und da Nieselregen {m}
stjórns. Matvælastofnun {kv} <MAST>Isländische Lebensmittel- und Veterinärbehörde {f}
harðindavetur {k}kalter und harter Winter {m}
veðurfr. steytingur {k}kaltes und stürmisches Wetter {n}
leikur {k} kattarins músinniKatz-und-Maus-Spiel {n}
mennt. sjávarbyggðafræði {kv}Küstengemeinden- und regionale Entwicklung {f}
föðursystkin {hv.ft}Onkel {pl} und Tanten {pl} väterlicherseits
föðursystkini {hv.ft} [föðursystkin]Onkel {pl} und Tanten {pl} väterlicherseits
saga Verndarríkið {hv} Bæheimur og MæriProtektorat {n} Böhmen und Mähren
saga Verndarríkið {hv} Bæheimur og MæriReichsprotektorat {n} Böhmen und Mähren
blíðskaparveður {hv}ruhiges und schönes Wetter {n}
landaf. Saó Tóme og Prinsípe {hv}São Tomé und Príncipe {n}
landaf. Sankti Kristófer og Nevis {hv}St. Kitts und Nevis {n}
stjörnfr. jafndægri {hv.ft}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
stjörnfr. jafndægur {hv.ft}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
F Ripp, Rapp og Rupp [Disney]Tick, Trick und Track
fuglafr. T
{prep} [+þgf.]an [+Akk.]
til {prep} [+ef.]an [+Akk.]
af {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
úr {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
innanborðs {adv}an Bord
um borð {adv}an Bord
landi {adv}an Land
í sjálfu sér {adv}an sich
á virkum dögum {adv}an Werktagen
miðla málum milli e-s og e-szwischen jdm. und jdm. vermitteln
læknisfr. sálfræði næturtryllingur {k}(Nacht- und) Schlafangst {f} [Pavor nocturnus]
lygar {k.ft} og blekkingarLug {m} und Trug [veraltend] [geh.]
í gegnum súrt og sætt {adv}auf Gedeih und Verderb [bedingungslos]
í öllum veðrum {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
Þetta tekur heila eilífð. [talm.]Das dauert und dauert! [ugs.]
e-ð er hégómi og eftirsókn eftir vindietw. ist Schall und Rauch
e-ð eru innantóm orðetw. ist Schall und Rauch
eigið hold og blóð e-sjds. eigen Fleisch und Blut
með fullum rétti {adv}mit Fug und Recht [geh.]
eftir öllum kúnstarinnar reglum {adv}nach Strich und Faden [ugs.]
og auk þess ...und dann auch noch ... [außerdem]
til halds og traustszu Schutz und Trutz [veraltet]
milli steins og sleggjuzwischen Hammer und Amboss [Redewendung]
bíða og sjá tilabwarten und Tee trinken [ugs.]
þekkja e-ð út í hörguletw. durch und durch kennen
eiga e-ð til [gera stundum]etw. hin und wieder machen
vera einhverju þaulkunnuguretw. in- und auswendig kennen
brjóta e-ð og bramlaetw. kurz und klein hauen
flaustra e-u afetw. schnell und schlampig erledigen
vera alveg búinn á þvífix und fertig sein [erschöpft]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ab+und+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung