|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ab und an [bes nordd ] [gelegentlich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab und an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ab und an [bes nordd] [gelegentlich]

Übersetzung 1 - 50 von 2387  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
endrum og sinnum {adv}ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]
endrum og eins {adv}ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
endrum og sinnum {adv}ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
míga [talm.]strullen [bes. nordd.] [ugs.]
spræna [talm.]strullen [bes. nordd.] [ugs.]
ljósfr kíkir {k}Kieker {m} [nordd.] [bes. Seemannssprache] [Fernglas]
rabba (við e-n)(mit jdm.) schwatzen [bes. nordd.]
hnotabítastsich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
kantast á [gamalt]sich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
pexasich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
á stundum {adv}ab und zu
af og til {adv}ab und zu
annað slagið {adv}ab und zu
annað veifið {adv}ab und zu
einstaka sinnum {adv}ab und zu
einstöku sinnum {adv}ab und zu
öðru hverju {adv}ab und zu
öðruhverju {adv} [öðru hverju]ab und zu
stundum {adv}ab und zu
við og við {adv}ab und zu
laugardagur {k}Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
munnhöggvast (við e-n)sich (mit jdm.) kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
skattyrðast (við e-n)sich (mit jdm.) kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
fram og aftur {adv}auf und ab [horizontal]
upp og niður {adv}auf und ab [vertikal]
Vinsamlegast skrifaðu mér einstaka sinnum.Bitte schreib mir ab und zu.
Það skiptist á rigning og frost.Regen und Frost wechselten sich ab.
Hún vaskar upp og hann þurrkar.Sie spült und er trocknet ab.
Þú færð öðru hverju undarlegar hugmyndir.Du hast ab und zu merkwürdige Vorstellungen.
Hún gaf stefnuljós og beygði til hægri.Sie blinkte und bog nach rechts ab / ein.
Dósentinn okkar hrósar nemendum sínum minnsta kosti af og til.Unser Dozent lobt seine Studenten wenigstens ab und zu.
pilla í e-ð [tína úr, plokka]an etw. pulen [ugs.] [nordd.]
Hinn ákærði lét undan skömmu síðar og lagði fram játningu.Der Angeklagte fiel kurz darauf um und legte ein Geständnis ab.
járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?
Þetta kostar kúk og kanil. [talm.]Das kostet 'n Appel und 'n Ei. [ugs.] [nordd.]
endrum og eins {adv}zeitweilig [gelegentlich]
viðsk. kaup og salaAn- und Verkauf {m}
Hún leit á hann og brosti.Sie sah ihn an und lächelte.
halda í gamla siði og venjuran alten Überlieferungen und Bräuchen kleben
binda e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
fjötra e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
hlekkja e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
juða við e-ðlangsam und ununterbrochen an etw. arbeiten
Þær bönkuðu og gengu inn í herbergið.Sie klopften an und gingen ins Zimmer.
Til hressingar var boðið upp á bjór, límonaði og ís.An Erfrischungen reichte man Bier, Limonade und Eis.
Götusaltið étur sig inn í trén og farartækin.Das Streusalz frisst an den Bäumen und Fahrzeugen.
Hundurinn vælir og krafsar í hurðina.Der Hund winselt und scharrt an der Tür.
Þessi lest fer ekki á sunnudögum og frídögum.Dieser Zug fährt nicht an Sonn- und Feiertagen.
Hann stóð við barborðið og drakk bjór.Er stand an der Theke und trank Bier.
Legg ég á og mæli ég um ...Ich wende einen Zauber an und sage, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ab+und+an+%5Bbes+nordd+%5D+%5Bgelegentlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung