|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: abdanken lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: abdanken lassen

Übersetzung 51 - 100 von 313  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [eiskalt] abservieren [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
láta leggja e-ðetw. verlegen lassen
skip sjósetja skipein Schiff zu Wasser lassen
skilja e-ð eftiretw. liegen lassen
skilja e-ð eftiretw. stehen lassen
taka e-ð giltetw. gelten lassen
taka sénsinn [talm.]es darauf ankommen lassen
vera rausnarlegursich nicht lumpen lassen [ugs.]
fara sér hægtes ruhig angehen lassen
læknisfr. gangast undir tæknifrjóvgunsich künstlich befruchten lassen
hafa það náðugtes ruhig angehen lassen
láta drauma rætastTräume wahr werden lassen
láta ekki hugfallastsich nicht entmutigen lassen
ljósm. láta framkalla filmunaden Film entwickeln lassen
láta hlutkesti ráðadas Los entscheiden lassen
láta korktappa smelladie Korken knallen lassen
láta mótorinn gangaden Motor laufen lassen
láta teið trekkjaden Tee ziehen lassen
vefn. sleppa einni lykkjueine Masche fallen lassen
sýna fyllstu aðgætniäußerste Vorsicht walten lassen
sýna ýtrustu aðgætniäußerste Vorsicht walten lassen
Við ætlum skilja.Wir lassen uns scheiden.
láta ógilda hjónaband sittsich scheiden lassen
láta þess getið ...einfließen lassen, dass ...
þykjast ekki vera viðsich verleugnen lassen
splæsa e-uetw. springen lassen [ugs.] [spendieren]
stela e-uetw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
láta e-ð viðgangastetw. geschehen lassen [ugs.]
láta e-n lausanjdn. laufen lassen [freilassen]
láta kunngera e-ðetw. verlautbaren lassen [geh.]
snerta e-n ekki [tilfinningalega]jdn. kalt lassen
víkja fyrir e-mjdm. den Vortritt lassen
gefa e-ð í skynetw. erkennen lassen
gefa e-m lausan tauminnjdn. gewähren lassen
kalla e-n til sínjdn. holen lassen
kippa í spotta [óeiginl.]seine Verbindungen spielen lassen
láta e-ð eiga sigetw. (sein) lassen
láta e-ð eiga sigetw. bleiben lassen
láta e-ð eiga sigetw. sausen lassen
láta e-ð fara forgörðumetw. verkümmern lassen
láta e-ð í ljósetw. erkennen lassen
láta e-n eiga sigjdn. fallen lassen
láta gera e-ð kunnugtetw. verlauten lassen
láta kyrrt liggjaetw. auf sich beruhen lassen
láta mótorinn hitnaden Motor warm laufen lassen
leysa laumulega vindheimlich einen (fahren) lassen [vulg.]
setja e-ð á loftetw. steigen lassen
svelta e-n í heljdn. verhungern lassen
ýta úr vör [orðtak] [verkefni]anlaufen lassen [Projekt]
Leyfðu mér sjá.Lassen Sie mich mal sehen.
Taktu þér (þinn) tíma.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=abdanken+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung