Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: abgehen+rennen+wie+Schmidts+Katze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abgehen+rennen+wie+Schmidts+Katze in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: abgehen rennen wie Schmidts Katze

Übersetzung 1 - 50 von 476  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak fara í kringum eins og köttur í kringum heitan grautum etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei [ugs.]
orðtak fara eins og köttur í kringum heitan grautwie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen
fara burtabgehen
yfirgefaabgehen
falla fráabgehen [Vorhaben]
kvíslastabgehen [Weg]
hrökkva afabgehen [Griff, Knopf]
ganga niður af [með saur]abgehen [mit den Exkrementen]
bregða út af e-uvon etw. abgehen [abweichen]
æðarennen
hlauparennen
þjótarennen
kisa {kv} [talm.]Katze {f}
dýr köttur {k}Katze {f}
íþr. kappakstur {k}Rennen {n} [Autorennen]
íþr. kappreiðar {kv.ft}Rennen {n} [Pferdrennen]
íþr. kapphlaup {hv}Rennen {n} [Wettlauf]
dýr bleyða {kv} [læða] [sjaldgæft]Katze {f} [Weibchen]
dýr læða {kv}Katze {f} [Weibchen]
rata í ógæfuins Unglück rennen
stefna í e-ð [óaðvitandi]in etw.Akk. rennen
dýr dalaköttur {k} [Leopardus geoffroyi, Syn.: Oncifelis geoffroyi]Geoffroy-Katze {f} [selten]
Kötturinn hvæsir.Die Katze faucht.
Kötturinn fer úr hárum.Die Katze haart.
Kötturinn læðist.Die Katze schleicht.
Kötturinn malar.Die Katze schnurrt.
stefna sjálfum sér í glötunin sein Verderben rennen
reka e-ð í e-ð  hlaupum]gegen/an etw.Akk. rennen
ana blindandi út í opinn dauðannblindlings in den Tod rennen
Kötturinn klóraði mig.Die Katze hat mich gekratzt.
Kötturinn þrífur sig vandlega.Die Katze putzt sich ausgiebig.
Krakkarnir kvöldu köttinn.Die Kinder quälten die Katze.
kaupa köttinn í sekknumdie Katze im Sack kaufen
Drengurinn kom með kött (heim).Der Junge hat eine Katze angebracht.
Kötturinn stökk niður af þakinu.Die Katze ist vom Dach heruntergesprungen.
málshát. Ei bregður mær vana sínum.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Kötturinn stökk upp á svalirnar.Die Katze sprang auf den Balkon.
Kötturinn dregur inn klærnar.Die Katze zieht ihre Krallen ein.
reka hníf í brjóstið á e-mjdm. ein Messer in die Brust rennen
Hundurinn réðst á köttinn.Der Hund stürzte sich auf die Katze.
Kötturinn kemur ekki niður úr trénu.Die Katze kommt nicht vom Baum herunter.
Kötturinn hleypur undan hundinum.Die Katze läuft vor dem Hund weg.
Þarftu endilega fara í bíó í hverri viku?Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?
reka höfuðið í bókahillumit dem Kopf gegen/an ein Bücherregal rennen
Kötturinn er svartur með hvítan belg.Die Katze ist schwarz mit einem weißen Bauch.
Kötturinn nuddar höfði sínu upp við fætur mína.Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen.
Keyrt var á köttinn hennar og þurfti því svæfa hann.Ihre Katze wurde angefahren und musste eingeschläfert werden.
Farðu varlega! Kauptu ekki köttinn í sekknum!Sei vorsichtig! Kauf nicht die Katze im Sack!
Við önnumst kött nágrannans á meðan hann er í burtu.Wir versorgen die Katze des Nachbarn, solange er weg ist.
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=abgehen%2Brennen%2Bwie%2BSchmidts%2BKatze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung