|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: abgeneigt gegen etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abgeneigt gegen etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: abgeneigt gegen etw

Übersetzung 51 - 100 von 10185  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
læknisfr. að efla mótstöðu líkamans (gegn e-u)sich (gegen etw.) abhärten
að klessa á e-ð á ofsahraðagegen etw.Akk. rasen
að mótmæla e-u af öllu afligegen etw. Sturm laufen
að tala í samkeppni við e-ð [hávaða]gegen etw. anreden
að verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
að loka e-u (fyrir e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) abschotten
að skýla e-m/e-u (fyrir e-u)jdn./etw. (gegen etw.) abschirmen
að streitast gegn e-usich gegen etw.Akk. sträuben [sich widersetzen]
að berjast fyrir/gegn e-ufür/gegen etw. streiten [ugs.] [kämpfen]
að rekast utan í e-ðgegen/an etw.Akk. bumsen [ugs.]
að vísa e-u á bugsich gegen etw. verwahren [etw. zurückweisen]
að hafa illan bifur á e-ueine Abneigung gegen etw. haben
að skapa stemningu á móti e-ugegen etw.Akk. Stimmung machen
að vera algerlega á móti e-ustrikt gegen etw.Akk. sein
að vera vel vopnaður gegn e-ugegen etw. gut gewappnet sein
að ala á óvild (í garð e-s)(gegen jdn./etw.) hetzen
að setja sig upp á móti e-usich gegen etw. sperren
að sparka í e-ðgegen/an etw.Akk. stoßen [mit dem Fuß]
að reka höfuðið í e-ðmit dem Kopf gegen etw.Akk. prallen
að hafa ekkert á móti e-unichts gegen etw. einwenden zu haben
að skera upp herör gegn e-ugegen etw. in den Kampf ziehen
að taka skýra afstöðu gegn e-ueine klare Position gegen etw. beziehen
að brynja sig gegn e-usich gegen etw. wappnen [Schmerz, Verlangen, Gefühle etc.]
að vera alfarið á móti e-usich gegen etw.Akk. sträuben [sich widersetzen]
að ala hatur í brjósti sér gagnvart e-mHass gegen jdn./etw. hegen
að ala með sér tortryggni í garð e-sMisstrauen gegen jdn./etw. hegen
að andmæla (e-m/e-u)(gegen jdn./etw.) protestieren
að mótmæla (e-m/e-u)(gegen jdn./etw.) protestieren
að berjast gegn e-m/e-ugegen jdn./etw. angehen
að berjast gegn e-m/e-ugegen jdn./etw. kämpfen
að bólusetja e-n gegn e-ujdn. gegen etw. impfen
að bólusetja e-n við e-ujdn. gegen etw. impfen
að framfylgja e-u (gagnvart e-m)etw. (gegen jdn.) durchsetzen
að vera andsnúinn e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
að beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. richten
að beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
að snúast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
að brugga launráð (gegn e-m/e-u)(gegen jdn./etw.) intrigieren
að brugga ráð (gegn e-m/e-u)(gegen jdn./etw.) intrigieren
að rísa upp gegn e-m/e-ugegen jdn./etw. aufbegehren
að vera á móti e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
að aðhafast ekkert (gegn e-m/e-u)nichts (gegen jdn./etw.) unternehmen
orðtak að bera sigurorð af e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
að gera uppreisn (gegn e-m/e-u)(gegen jdn./etw.Akk.) rebellieren
að hafa óbeit á e-m/e-uAbscheu gegen jdn./etw. hegen
að hafa óbeit á e-m/e-uWiderwille gegen jdn./etw. haben
að rísa upp gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. aufbäumen
að rísa upp gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. erheben
að taka skref (gegn e-m/e-u)Schritte (gegen jdn./etw.) unternehmen
að vinna sigur á e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=abgeneigt+gegen+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung