Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aftur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aftur in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aftur

Übersetzung 1 - 50 von 213  >>

Isländisch Deutsch
aftur {adv}
20
wieder
aftur {adv}
5
zurück
aftur {adv}
4
nochmals
aftur {adv}aufs Neue
aftur {adv}noch einmal
aftur {adv}von neuem
2 Wörter: Andere
Aldrei aftur!Nie wieder!
2 Wörter: Verben
færa e-ð afturetw. zurückdrehen
finna e-n/e-ð afturjdn./etw. wiederfinden
fylla afturnachfüllen
ganga afturspuken
kastast afturabprallen
koma afturwiederkommen
líta afturzurückblicken
sækja e-ð afturetw. wieder holen [zurückholen]
sjá afturwiedersehen
skellast (aftur)(zu) klappen
snúa afturwiederkehren
snúa afturzurückgehen [zurückkehren]
sparka e-u aftur [hurð]etw. zustoßen [mit dem Fuß]
vinna e-ð afturetw. zurückgewinnen
þekkja e-n/e-ð afturjdn./etw. wiedererkennen
þrýsta e-u afturetw. zudrücken [Tür]
3 Wörter: Andere
aftur á bak {adv}rückwärts
aftur á bak {adv}zurück
aftur á móti {adv}andererseits
aftur á móti {adv}andrerseits
aftur á móti {adv}dafür [andererseits]
aftur á móti {adv}dagegen
aftur á móti {adv}wiederum
aftur og aftur {adv}immer wieder
enn og aftur {adv}immer mal wieder
fram og aftur {adv}auf und ab [horizontal]
3 Wörter: Verben
dragast aftur úrhinterherhinken [fig.]
dragast aftur úrauf der Strecke bleiben [ugs.]
dragast aftur úr (e-m)(hinter jdm.) zurückbleiben
flytja e-ð aftur innetw. reimportieren
hafa e-ð yfir afturetw. wiederholen [um es besser im Gedächtnis zu behalten]
halda aftur af e-mjdn. zurückhalten
halda aftur af e-uetw.Akk. aufhalten [bremsen, verzögern]
halda aftur af e-uetw.Akk. verhalten
halla sér aftursich zurücklehnen
jafna sig (aftur)sich auffangen [schweiz.]
jafna sig (aftur)sich (wieder) fangen
koma aftur e-u [því sem maður hefur áður minnst á]auf etw.Akk. zurückkommen [was man bereits einmal erwähnt hat]
koma með e-ð afturetw. zurückbringen
komast aftur yfir e-ðetw. zurückerobern
lífga aftur viðaufleben
lifna aftur viðwieder aufleben
lygna aftur augunumdie Augen langsam schließen
» Weitere 5 Übersetzungen für aftur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aftur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten