aftur! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: aftur

Übersetzung 1 - 50 von 233 >>

	Isländisch	Deutsch
	aftur `{adv}`	34 wieder
	aftur `{adv}`	5 zurück
	aftur `{adv}`	4 nochmals
	aftur á móti `{adv}`	andererseits
	aftur á móti `{adv}`	andrerseits
	aftur á móti `{adv}`	dafür `[andererseits]`
	aftur á móti `{adv}`	dagegen
	aftur í `{adv}`	hinten
	aftur á bak `{adv}`	rückwärts
	aftur á móti `{adv}`	wiederum
	aftur á bak `{adv}`	zurück
Verben
	að fylla (e-ð) aftur	(etw.) nachfüllen
	að fara aftur `[e-m`/`e-u` `fer` `aftur]`	abfallen `[jd.`/`etw.` `fällt` `ab]`
	að kastast aftur	abprallen
	að lífga aftur við	aufleben
	að komast aftur á `[e-ð` `kemst` `aftur` `á]`	einkehren `[etw.` `kehrt` `(wieder)` `ein]`
	að halda aftur af e-u	etw.^Akk. aufhalten `[bremsen,` `verzögern]`
	að halda aftur af e-u	etw.^Akk. verhalten
	að ná aftur stjórn á e-u `[bíl,` `flugvél]`	etw. abfangen `[unter` `Kontrolle` `bringen]`
	að halla e-u (aftur)	etw. anlehnen `[Tür,` `Fenster]`
	að krækja e-u aftur `[glugga,` `hurð]`	etw. festhaken `[Fenster,` `Tür]`
	að flytja e-ð aftur inn	etw. reimportieren
	að láta e-ð aftur	etw. schließen `[Tür]`
	að hafa e-ð yfir aftur	etw. wiederholen `[um` `es` `besser` `im` `Gedächtnis` `zu` `behalten]`
	að þrýsta e-u aftur	etw. zudrücken `[Tür]`
	að koma með e-ð aftur	etw. zurückbringen
	að færa e-ð aftur	etw. zurückdrehen
	að komast aftur yfir e-ð	etw. zurückerobern
	hern. að ná e-u aftur á sitt vald	etw. zurückerobern
	að vinna e-ð aftur	etw. zurückgewinnen
	að sparka e-u aftur `[hurð]`	etw. zustoßen `[mit` `dem` `Fuß]`
	að dragast aftur úr	hinterherhinken `[fig.]`
	að halda aftur af e-m `[e-ð` `heldur` `aftur` `af` `e-m]`	jdn. abschrecken `[etw.` `schreckt` `jdn.` `ab]`
	að brjóta e-n á bak aftur	jdn. niederkämpfen
	að halda aftur af e-m	jdn. zurückhalten
	að leyfa e-m að fara aftur til baka	jdn. zurücklassen `[ugs.]` `[erlauben,` `dass` `jd.` `zurückgeht]`
	að þekkja e-n/e-ð aftur	jdn./etw. wiedererkennen
	að finna e-n/e-ð aftur	jdn./etw. wiederfinden
	að sjá e-n/e-ð aftur	jdn./etw. wiedersehen
	að dagsetja aftur í tímann	nachdatieren `[ein` `früheres,` `zurückliegendes` `Datum` `einsetzen]`
	að dagsetja aftur í tímann	rückdatieren
	að ganga aftur	spuken
	að snúa aftur	wiederkehren
	að koma aftur	wiederkommen
	að verða aftur úr	zurückbleiben
	að líta aftur	zurückblicken
	að dagsetja aftur í tímann	zurückdatieren
	að snúa aftur	zurückgehen `[zurückkehren]`
	að fara aftur í tíma `[í` `frásögn]`	zurückgreifen
	að hrökklast aftur á bak	zurückschrecken

» Weitere 9 Übersetzungen für aftur innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aftur%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aftur! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: aftur

Übersetzung 1 - 50 von 233 >>

Übersetzungen eintragen