|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aftur á bak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aftur á bak in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aftur á bak

Übersetzung 1 - 50 von 5521  >>

IsländischDeutsch
SIEHE AUCH  afturábak
aftur á bak {adv}rückwärts
aftur á bak {adv}zurück
Suchbegriffe enthalten
ganga aftur á bakrückwärts gehen
hrökklast aftur á bakzurückschrecken
telja aftur á bakrückwärts zählen
halla sér aftur á baksich nach hinten lehnen
halla sér aftur á baksich zurücklehnen
brjóta e-n á bak afturjdn. niederkämpfen
Hann gekk nokkur skref aftur á bak.Er ging einige Schritte zurück.
Hann steig eitt skref aftur á bak.Er trat einen Schritt zurück.
stíga tvö skref aftur á bakzwei Schritte zurückgehen
Hann hrökklaðist aftur á bak þegar hann köngulóna.Er schreckte zurück, als er die Spinne sah.
Hún lét sig falla aftur á bak í hægindastólinn.Sie ließ sich in den Sessel zurückfallen.
Teilweise Übereinstimmung
á bak við {adv}dahinter
á bak við {prep} [+þf.]hinter [+Dat.] / [+Akk.]
fara á bakauf ein Pferd steigen
fara á bakaufsteigen [Pferd]
fara á bakein Pferd besteigen
á bak og burt {adv}auf und davon
á bak við limgerðið {adv}hinter der Hecke
þar á bak við {adv}dahinten
orðtak á bak við tjöldin [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
stíga á bak hestiein Pferd besteigen
aftur á móti {adv}andererseits
aftur á móti {adv}andrerseits
aftur á móti {adv}dafür [andererseits]
aftur á móti {adv}dagegen
aftur á móti {adv}wiederum
Bíllinn stendur á bak við húsið.Das Auto steht hinter dem Haus.
Hann er á bak við húsið.Er ist hinter dem Haus.
Hann sest á bak við mig.Er setzt sich hinter mich.
ganga á bak orða sinnasein Wort brechen
sveifla sér á bak hestisich aufs Pferd schwingen
vera á bak og burtüber alle Berge sein
aftur á hverju árialle Jahre wieder
birtast á bak við e-ðhinter etw.Dat. vorkommen
fara á bak við e-njdn. hintergehen
rista e-m blóðörn á bakjdm. einen Blutadler auf den Rücken ritzen
standa á bak við e-ðhinter etw. stecken
vera á bak við e-ðhinter etw.Dat. stecken
Sólin brýst fram á bak við skýin.Die Sonne bricht hinter den Wolken hervor.
orðtak vera grænn á bak við eyrunnoch grün hinter den Ohren sein
komast aftur á fæturwieder auf die Beine kommen
komast aftur á lappirwieder auf die Beine kommen
komast aftur á rólwieder auf die Beine kommen
hafa e-n á bak við sigjdn. für sich haben
skýla sér (á bak við e-ð)sich (hinter etw.) verschanzen
Á meðan fjarlægist halastjarnan aftur jörðina.Mittlerweile entfernt sich der Komet wieder von der Erde.
Á morgun verður aftur jafn kalt.Auch morgen ist es wieder unverändert kalt.
Aftur umferðarteppa á hraðbrautinni München-Salzburg!Schon wieder ein Stau auf der Autobahn München-Salzburg!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aftur+%C3%A1+bak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung