Dictionary Icelandic → German: aldeilis | Translation 1 - 14 of 14 |
 | Icelandic  | German | |
 | aldeilis {adv} | 6 vollends | |
| aldeilis {adv} | 3 völlig | |
| aldeilis {adv} | voll [ugs.] | |
| 2 Words | |||
| Ekki aldeilis! | Ach wo! | |
| 3 Words | |||
| Það er aldeilis! | Na, so was! | |
| 4 Words | |||
| Sá er aldeilis stór! | Der ist aber groß! | |
| Þetta er aldeilis höll! | Das ist ja ein Palast! | |
| 5+ Words | |||
| Hann lítur aldeilis stórt á sjálfan sig! | Er fühlt sich aber! | |
| Nú er ég aldeilis hissa! | Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.] | |
| Sumarið lætur nú aldeilis bíða eftir sér! | Der Sommer lässt ganz schön lange auf sich warten! | |
| Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni. | Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen. | |
| Þetta eru aldeilis óvænt tíðindi! | Das ist aber eine Überraschung! | |
| Þið hafið aldeilis verið heppin með veðrið. | Mit dem Wetter habt ihr direkt Glück gehabt. | |
| Þú ert nú aldeilis vitlaus! | Du bist ja doof! | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=aldeilis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren aldeilis/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement