Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: alheilbrig��ur

Übersetzung 301 - 350 von 894 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	að skara fram úr e-m/e-u	jdn./etw. in den Schatten stellen
	að skella upp úr	in Gelächter ausbrechen
	að skera sig úr (e-u)	(aus etw.) ausscheren `[fig.]`
	að skera úr um e-ð	über etw. entscheiden
	að skora úr hornspyrnu	nach einem Eckball ein Tor erzielen
	að skreiðast úr rúminu	sich aus dem Bett schleppen
	að slá tennur úr e-m	jdm. die Zähne einschlagen
	að sletta úr klaufunum	einen draufmachen `[ugs.]` `[feiern]`
	að slíta úr e-m hjartað `[óeiginl.]`	jdm. das Herz zerreißen `[fig.]`
	veðurfr. að slíta úr honum	`[leicht` `schneien` `oder` `regnen]`
	að slitna upp úr	auseinandergehen `[Beziehung]`
	að snúa e-n/e-ð úr hálsliðnum	jdm./etw. den Hals umdrehen
	að snúa út úr e-u	etw. verdrehen `[Wörter]`
	að sofa úr sér	ausschlafen `[Rausch]`
	gras. að spretta úr sér	schießen
	að springa úr hlátri	sich vor Lachen zerreißen
	að springa úr hlátri	vor Lachen (fast) platzen
	að springa úr öfund	vor Neid platzen
	að spyrja e-n spjörunum úr	jdm. Löcher in den Bauch fragen `[ugs.]`
	að spyrja e-n út úr	jdn. befragen
	að spýta úr sér	ausspucken
	að standa upp úr e-u	aus etw.^Dat. ragen
	að standa út úr e-u	irgendwohin ragen
	að stanga úr tönnunum	in den Zähnen stochern
	að stíga út úr (e-u)	(aus etw.) aussteigen
	að strjúka úr fangelsi	aus einem Gefängnis fliehen
	að taka blóð úr e-m	jdm. zur Ader lassen `[als` `Arzt]`
	að taka botnlangann úr e-m	jdm. den Blinddarm entfernen
	að taka e-ð úr dreifingu	etw. aus dem Verkehr ziehen
	að taka e-ð úr höndum e-s	jdm. etw. aus der Hand nehmen
	að taka e-ð úr notkun	etw. außer Funktion setzen
	að taka e-ð úr sambandi	etw. abschalten
	að taka e-ð úr umferð	etw. einziehen `[konfiszieren]`
	að taka e-ð úr umferð	etw. aus dem Handel ziehen
	að taka e-ð út (úr e-u)	etw. (aus etw.^Dat.) herausnehmen
	að taka e-ð út (úr e-u)	etw. (aus etw.^Dat.) rausnehmen `[ugs.]`
	að taka e-n úr umferð	jdn. ausschalten `[Gegner,` `Mitwisser]`
	að taka e-n úr umferð	jdn. aus dem Verkehr ziehen `[ugs.]`
	íþr. að taka e-n úr umferð `[valda]`	jdn. zustellen
	að taka fram úr e-m/e-u	jdn./etw. überholen
	að taka glósur (úr e-u)	(etw.) mitschreiben
	að taka úr sambandi	den Stecker herausziehen
	að teygja úr fótunum `[standa` `upp` `og` `gagna` `um]`	sich^Dat. die Beine vertreten
	að teygja úr sér	sich ausstrecken
	að teygja úr sér	sich recken
	að teygja úr sér	sich strecken
	að toga e-ð út úr e-u	etw. aus etw. herausziehen
	að útskrifa e-n (af / úr e-u)	jdn. (aus etw.) entlassen
	að vaxa úr grasi	aufwachsen
	að vaxa úr grasi	heranwachsen `[erwachsen` `werden]`

» Weitere 77 Übersetzungen für alheilbrig��ur innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alheilbrig%EF%BF%BD%EF%BF%BDur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

alheilbrig��ur in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: alheilbrig��ur

Übersetzung 301 - 350 von 894 << >>

Übersetzungen eintragen