alla jafnan in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: alla jafnan

Translation 1 - 50 of 82 >>

	Icelandic	German
	alla jafnan `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	alla jafnan `{adv}`	gewöhnlicherweise
	alla jafnan `{adv}`	meistens
	alla jafnan `{adv}`	normalerweise
Partial Matches
	jafnan `{adv}`	immer
	jafnan `{adv}` `[oftast]`	meistens
	Hann hélt sig jafnan til hlés.	Er trat stets bescheiden auf.
	Eiga karlmenn samt kannski ekki jafnan rétt?	Sind Männer vielleicht doch nicht gleichberechtigt?
	alla ævi `{adv}`	zeitlebens `[allzeit]`
	alla jafna `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	alla jafna `{adv}`	gewöhnlicherweise
	alla jafna `{adv}`	meistens
	alla jafna `{adv}`	normalerweise
	alla tíð `{adv}`	immer
	alla vega `{adv}`	ohnehin
	fyrir alla	für alle
	alla mína ævi `{adv}`	zeit meines Lebens
	fyrir alla muni `{adv}`	um jeden Preis
	fyrir alla muni `{adv}`	unter allen Umständen
	í alla staði `{adv}`	auf jede Weise
	í alla staði `{adv}`	in jeder Hinsicht
	að berjast alla nóttina	eine Nacht durchkämpfen
	að greiða alla upphæðina	die volle Summe zahlen
	Barnið hágrét alla nóttina.	Das Baby hat die ganze Nacht geschrien.
	Ég svaf alla leiðina.	Ich habe auf der ganzen Strecke geschlafen.
	Hann þekkti alla viðstadda.	Er kannte sämtliche Anwesende.
	Hver drakk alla mjólkina?	Wer hat die ganze Milch ausgetrunken?
	laus við alla sök `{adj}`	frei von jeder Schuld
	Marion man alla afmælisdaga.	Marion hat alle Geburtstage im Gedächtnis.
	ónothæfur í alla staði `{adj}`	zu nichts zu gebrauchen sein
	e-r missir alla þolinmæði	jdm. reißt der Geduldsfaden `[ugs.]`
	að djamma alla nóttina `[talm.]`	durch die Nacht ballern `[ugs.]`
	að halda út alla nóttina	die ganze Nacht durchmachen
	Hann kvaddi alla með handarbandi.	Er schüttelte allen zum Abschied die Hand.
	Hann var bláedrú alla vinnuvikuna.	Er war die gesamte Arbeitswoche stocknüchtern.
	Hann þekkir alla nýja nemendur.	Er kennt alle neuen Schüler.
	Hún diktaði upp alla söguna.	Sie hat die ganze Geschichte (nur) erfunden.
	Hún ráðskast með alla fjölskylduna.	Sie regiert die ganze Familie.
	Safnið er opið alla daga.	Das Museum ist täglich geöffnet.
	Við ókum gegnum alla Ítalíu.	Wir fuhren durch ganz Italien.
	Barnið hafði krotað út alla bókina.	Das Kind hatte das ganze Buch voll geschmiert.
	Börnin hámuðu í sig alla tertuna.	Die Kinder haben eine ganze Torte verputzt.
	Hann helgaði fyrirtækinu alla krafta sína.	Er widmete seine ganze Kraft dem Unternehmen.
	Hann lá alla helgina í leti.	Er verbrachte das ganze Wochenende mit Faulenzen.
	Hann skemmdi fyrir okkur alla skemmtiferðina.	Er hat uns den ganzen Ausflug vermiest.
	Herskyldan nær yfir alla unga menn.	Die Wehrpflicht erstreckt sich auf alle jungen Männer.
	Hún neitaði honum um alla aðstoð.	Sie verweigerte ihm jede Hilfe.
	Hún ráfaði um bæinn alla nóttina.	Sie ist die ganze Nacht durch die Stadt geirrt.
	Hún var á fótum alla nóttina.	Sie blieb die ganze Nacht auf.
	Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði?	Wo nimmt sie nur die Geduld her?

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=alla+jafnan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren alla jafnan/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

alla jafnan in other languages:

Dictionary Icelandic → German: alla jafnan

Translation 1 - 50 of 82 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary