|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: allar
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

allar in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: allar

Translation 1 - 30 of 30

Icelandic German
 edit 
PRON   allur | öll | allt | allir | allar | öll
allar {pron}alle
3 Words
fyrir allar aldir {adv}in aller Herrgottsfrühe
fyrir allar aldir {adv}morgens in aller Frühe
í allar áttir {adv}umher
um allar aldirimmer und ewig
um allar aldir {adv}in aller Ewigkeit
allar fallegar stelpur {kv.ft}alle schönen Mädchen {pl}
4 Words
fjúka í allar áttirnach allen Seiten stieben
5+ Words
Allar aðalleiðir á Vestfjörðum eru ófærar.In den Westfjorden sind alle Hauptverkehrswege unbefahrbar.
Allar bækur hans eru kirfilega merktar.Alle seine Bücher sind sorgfältig mit seinem Namen versehen.
Býflugurnar sveima í allar áttir.Die Bienen schwärmen in alle Richtungen.
Detti mér allar dauðar lýs úr höfði! [orðtak]Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
Ef ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir.Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.
Ég get ekki lagt allar þessar tölur á minnið.Ich kann diese Zahlen nicht alle behalten.
Félagsstjórnin ræður öllum félagsmálum og hefur á hendi allar framkvæmdir fyrir félagið, þær er heyra til rekstri þess.Der Vorstand hat die Entscheidungsgewalt für alle Rechtsgeschäfte und Handlungen, die für das Unternehmen notwendig sind.
Forstjórinn tekur allar ákvarðanir sjálfur.Alle Entscheidungen fällt der Chef persönlich.
Henni standa allar dyr opnar. [óeiginl.]Ihr stehen alle Türen offen. [fig.]
Hún leit spyrjandi í allar áttir.Sie blickte fragend umher.
Hún uppfyllti allar skyldur sínar.Sie kam allen Verpflichtungen nach.
Hún varð mjög hissa þegar hún allar gjafirnar.Sie staunte sehr, als sie die vielen Geschenke sah.
Lögreglan mun athuga allar ábendingar.Die Polizei wird alle Hinweise prüfen.
Nemandinn hefur leiðrétt allar villur í heimaverkefnunum.Der Schüler hat alle Fehler in den Hausaufgaben verbessert.
Þegar þau flúðu urðu þau skilja allar eigur sínar eftir heima.Als sie flüchteten, mussten sie ihren gesamten Besitz in der Heimat zurücklassen.
Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.Diese Tasche beinhaltet unseren gesamten Reiseproviant.
Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.Diese Tasche enthält unseren gesamten Reiseproviant.
Þetta er fyrir neðan allar hellur!Das ist eine Zumutung!
Þetta herbergi er fyrir neðan allar hellur!Dieses Zimmer ist eine Zumutung!
Þetta voru þá allar þakkirnar!Das ist der ganze Dank dafür!
leita e-m (út) um allar trissur [talm.]jdn. überall suchen
vera fyrir neðar allar hellur [talm.]unter aller Kanone sein [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=allar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement