Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alle+Brücken+hinter+abbrechen+abreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Brücken+hinter+abbrechen+abreißen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alle Brücken hinter abbrechen abreißen

Übersetzung 1 - 50 von 254  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tvær brýr eyðilögðust.Zwei Brücken wurden zerstört.
slitna (af)abreißen
rífa e-ð (niður) [byggingu]etw. abreißen
brotna sundur)abbrechen
brotna afabbrechen
hljóðnaabbrechen
rofnaabbrechen
hætta ekki [e-ð hættir ekki]nicht abreißen [etw. reißt nicht ab]
brjóta e-ð afetw. abbrechen
hætta við e-ðetw. abbrechen
rífa e-ð (niður) [byggingu]etw. abbrechen
Eigandinn lét rífa gömlu húsin.Der Besitzer ließ die alten Häuser abreißen.
taka e-ð niður [vegna flutnings]etw. abbrechen [abbauen]
flosna upp úr skóladie Schule abbrechen
rjúfa meðgöngueine Schwangerschaft abbrechen
læknisfr. rjúfa þunguneine Schwangerschaft abbrechen
hætta í miðjum klíðummitten in . . . abbrechen
flytja búferlumseine Zelte abbrechen [ugs.] [hum.]
fara alveg með sig [talm.]sichDat. einen abbrechen [ugs.]
drauga e-n [sl.] [að slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
stjórn. slíta stjórnmálasambandi við annað ríkidiplomatische Beziehungen zu einem anderen Land abbrechen
á eftir {prep} [+þgf.]hinter [+Dat.]
baki {prep} [+þgf.]hinter [+Dat.]
baki sér {adv}hinter sich
á bak við {prep} [+þf.]hinter [+Dat.] / [+Akk.]
bak við {prep} [+þf.]hinter [+Dat.] / [+Akk.]
fyrir aftan {prep} [+þf.]hinter [+Dat.] / [+Akk.]
dragast aftur úr (e-m)(hinter jdm.) zurückbleiben
vera á bak við e-ðhinter etw.Dat. stecken
birtast á bak við e-ðhinter etw.Dat. vorkommen
komast e-uhinter etw. kommen
standa á bak við e-ðhinter etw. stecken
leiklist tjaldabaki {adv}hinter den Kulissen
bak við tjöldin {adv}hinter den Kulissen
orðtak á bak við tjöldin [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
baksviðs {adj} [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
baksviðs {adj}hinter der Bühne
á bak við limgerðið {adv}hinter der Hecke
bókm. F Hús úr húsi [Kristín Marja Baldursdóttir]Hinter fremden Türen
bak við lás og slá {adj}hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
leggja e-ð bakietw. hinter sich bringen
eiga e-ð bakietw. hinter sich haben
segja skilið við e-ðetw. hinter sich lassen
sitja bak við lás og sláhinter Gittern sitzen
baktala e-nhinter jds. Rücken reden
skýla sér bak við e-ð)sich (hinter etw.) verschanzen
taka málstað e-ssich hinter jdn. stellen
bakvið lás og slá {adj}hinter Schloss und Riegel
vera undir væntingumhinter den Erwartungen zurückbleiben
vera baki [vera liðinn]hinter jdm. liegen [vorüber sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alle%2BBr%C3%BCcken%2Bhinter%2Babbrechen%2Babrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung