Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alle+Herzen+schlagen+höher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Herzen+schlagen+höher in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alle Herzen schlagen höher

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
knúsa e-n [talm.]jdn. herzen
með hálfum huga {adj}mit halbem Herzen
æðri {adj}höher
ofar {adv}höher
liggja e-m á hjartajdm. am Herzen liegen
hækkahöher werden
háfjall {hv}hoher Berg {m}
fjár. stórfé {hv}hoher Geldbetrag {m}
gras. hvítrós {kv} [Rosa agrestis]Hoher Hagedorn {m}
hár lifistandard {k} [talm.]hoher Lebensstandard {m}
gras. stóri steinsmári {k} [Melilotus altissimus, Syn.: Melilotus altissima]Hoher Steinklee {m}
hár turn {k}hoher Turm {m}
fjár. stórtap {hv}hoher Verlust {m}
Það stendur mér nærri.Das liegt mir am Herzen.
vinna hug og hjörtu fólks í einni svipandie Herzen im Sturm erobern
vera mikið niðri fyrir [e-m er mikið niðri fyrir]viel auf dem Herzen haben
á rúmsjóauf hoher See
úti á reginhafi {adv}auf hoher See
á fleygiferð {adv} [talm.]mit hoher Geschwindigkeit
Það er þungu fargi af mér létt!Mir fällt ein Stein vom Herzen!
stilla eldavélina á hærri hitaden Herd höher schalten
skrúfa upp í kyndingunnidie Heizung höher drehen
hækka hitanndie Heizung höher stellen
vera af göfugum ættumvon hoher Geburt sein
vera annt um e-ð [e-m er annt um e-ð]etw. am Herzen liegen [jdm. liegt etw. am Herzen]
búa í brjósti [e-m býr e-ð í brjósti]auf dem Herzen haben [jd. hat etw. auf dem Herzen]
Það er hár tollur á þessari vöru.Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.
Bíllinn nálgaðist á miklum hraða.Das Auto näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.
Fyrir augum hans gnæfði hátt fjall.Vor seinen Augen erhob sich ein hoher Berg.
Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
Ég get lofað þér þessi vara er af miklum gæðum.Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist.
Rekstur heimilisbílsins er dýrari en matarinnkaup heimilisins.Die Kosten für den Betrieb des Familienautos sind höher als das Nahrungsmittelbudget.
fella e-ð [tré, skóg]etw. schlagen [fällen]
sigra e-njdn. schlagen [besiegen]
íþr. vinna e-njdn. schlagen [besiegen]
berja e-n/e-ðjdn./etw. schlagen
lemja e-n/e-ðjdn./etw. schlagen
slá e-n/e-ðjdn./etw. schlagen
berja e-n þar til hann missir meðvitundjdn. bewusstlos schlagen
rota e-njdn. bewusstlos schlagen
berja e-n til óbótajdn. krankenhausreif schlagen
dangla í e-njdn. leicht schlagen
gjörsigra e-njdn. vernichtend schlagen
slá til e-snach jdm. schlagen
þeyta rjómaSahne schlagen
berjastsich schlagen
slástsich schlagen
slá taktinnden Takt schlagen
íþr. fara á handahlaupumein Rad schlagen
standa sig velsich gut schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alle%2BHerzen%2Bschlagen%2Bh%C3%B6her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung