Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alle+Stränge+reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Stränge+reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alle Stränge reißen

Übersetzung 1 - 50 von 181  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak ef ekkert annað dugarwenn alle Stricke reißen [ugs.]
þegar allt um þrýturwenn alle Stricke reißen [ugs.]
sleppa fram af sér beislinuüber die Stränge schlagen [ugs.]
rifnareißen
gigtarverkur {k}Reißen {n}
rífa e-ðetw. reißen
slíta e-ðetw. reißen
íþr. snörun {kv} [lyftingar]Reißen {n} [Gewichtheben]
íþr. snara e-u [lyftingar]etw. reißen [Gewichtheben]
reita af sér brandaraWitze reißen [ugs.]
rykkja í e-ðan etw.Dat. reißen
rífa e-ð í tætluretw. in Stücke reißen
hrifsa e-ð til sínetw. an sichAkk. reißen
bítast um e-n/e-ðsich um jdn./etw. reißen
hrifsa völdindie Herrschaft an sich reißen
rífa naglann úr veggnumden Nagel aus der Wand reißen
rífa gat á efniðein Loch in den Stoff reißen
Allmörg félög bítast um fótboltastjörnuna.Mehrere Vereine reißen sich um den Fußballstar.
tangarhaldi á e-usich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
orðtak sölsa e-ð undir sigsich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
allar {pron}alle
allir {pron}alle
allur {adv}alle
búinn {adj}alle
öll {pron}alle
þrotinn {adj}alle
allir samanalle miteinander
öllsömul {pron}alle miteinander
fyrir allafür alle
þrjótaalle werden
hverskonar {adv}alle Art von
ársfjórðungslega {adv}alle drei Monate
á fimm mínútna fresti {adv}alle fünf Minuten
á hálftíma fresti {adv}alle halbe Stunde
aftur á hverju árialle Jahre wieder
örsjaldan {adv}alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
Allir biðja heilsa.Alle lassen grüßen.
Allir verða hjálpast að.Alle müssen mithelfen.
allur réttur áskilinnalle Rechte vorbehalten
lögfr. Öll réttindi áskilin.Alle Rechte vorbehalten.
allt tiltækt liðalle verfügbaren Einsatzkräfte
annað hvert ár {adv}alle zwei Jahre [nachgestellt]
um aldur og ævi {adv}für alle Zeiten
yfir fjöll og firnindiüber alle Berge
vera frjálst gera það sem manni þóknastalle Freiheiten haben
telja upp öll systkininalle Geschwister aufzählen
leggja sig allan framalle Kräfte mobilisieren
orðtak neyta allra ráðaalle Register ziehen [fig.]
orðtak láta alla fyrirhyggju lönd og leiðalle Vorsichtsmaßnahmen missachten
allar fallegar stelpur {kv.ft}alle schönen Mädchen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alle%2BStr%C3%A4nge%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung