Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alle+zehn+Finger+nach+lecken+schlecken+abschlecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+zehn+Finger+nach+lecken+schlecken+abschlecken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alle zehn Finger nach lecken schlecken abschlecken

Übersetzung 1 - 50 von 794  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Fanginn var náðaður eftir tíu ára fangelsisvist.Der Gefangene wurde nach zehn Jahren Haft begnadigt.
Klukkan mín er aftur orðin tíu mínútum of sein.Meine Uhr geht schon wieder zehn Minuten nach.
Ég ætla tíu frímerki fyrir póstkort til þýskalands.Ich hätte gerne zehn Briefmarken für Postkarten nach Deutschland.
málshát. Allir vegir liggja til Rómar.Alle Wege führen nach Rom.
Allir verða taka mið af honum og hans áætlunum.Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
Félagsþörf er manninum eðlislæg.Das Bedürfnis nach Gemeinschaft ist charakteristisch für alle Menschen.
Við komumst heim eftir tíu tíma barning í óveðrinu.Wir haben es geschafft, nach zehn Stunden Strapazen im Sturm nach Hause zu kommen.
sleikja (e-ð)(etw.) schlecken
lepja (e-ð)(etw.) schlecken [Katze]
sleikja e-ðan etw. schlecken [lecken]
nartaschlecken [naschen] [südd.] [österr.] [schweiz.]
sleikja e-ðetw. lecken
lekalecken [Schiff, Behälter]
sleikja sár sín [orðtak]sich die Wunden lecken [auch fig.]
sleikja sár sín [orðtak]sich seine Wunden lecken [auch fig.]
fingur {k}Finger {m}
putti {k} [talm.] [fingur]Finger {m}
tíu <10>zehn
gras. fingurdepla {kv} [Veronica triphyllos]Finger-Ehrenpreis {m}
gras. fingrabjalla {kv} [Pulsatilla patens, Syn.: Anemone patens]Finger-Kuhschelle {f}
gras. hnýðisspori {k} [Corydalis solida, Syn.: Corydalis bulbosa]Finger-Lerchensporn {m}
gras. hagasteinbrjótur {k} [Saxifraga tridactylites]Finger-Steinbrech {m}
líffærafr. litlifingur {k} [Digitus minimus]kleiner Finger {m}
stærðf. í tíunda veldihoch zehn
mat. pinnamatur {k}Finger-Food {n} [Rsv.]
mynt tíkall {k} [talm.]zehn Kronen {pl}
orðtak hreyfa sig ekki spönn frá rassikeinen Finger rühren
varta {kv} á fingriWarze {f} am Finger
til klukkan tíu {adv}bis zehn Uhr
klukkan tíu {adv}um zehn Uhr
tíu stiga frostzehn Grad Kälte
trúarbr. boðorðin {hv.ft} tíudie Zehn Gebote {pl}
Láttu þetta vera!Lass die Finger davon!
tíu [talan]Zehn {f} [die Zahl 10]
skitnar tíu evrur [talm.]miese zehn Euro [ugs.]
Flettið á blaðsíðu tíu.Blättert auf Seite zehn.
Ég tek tíu grömm.Ich nehme zehn Gramm.
tíu sinnum hraðar {adv}zehn Mal so schnell
slá á puttana á e-mjdm. auf die Finger schlagen
nota tíu sekki af sementizehn Sack Zement verbauen
Fingur hennar voru stirðnaðir.Ihre Finger waren ganz erstarrt.
Hún er með sáran fingur.Sie hat einen wehen Finger.
Á hendi eru fimm fingur.An einer Hand sind fünf Finger.
Þetta gerir samtals tíu evrur.Das macht zusammen zehn Euro.
Hún bar hring á fingri.Sie trug einen Ring am Finger.
Það eru tíu meðlimir í siglingafélaginu okkar.Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
landaf. tíu metra yfir sjávarmálizehn Meter über dem Meeresspiegel
landaf. tíu metra undir sjávarmálizehn Meter unter dem Meeresspiegel
á ellefta tímanum {adv}zwischen zehn und elf Uhr
setja fingurinn á gikkinnden Finger auf den Abzug legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alle%2Bzehn%2BFinger%2Bnach%2Blecken%2Bschlecken%2Babschlecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung