Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alle Kraft zusammennehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle Kraft zusammennehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alle Kraft zusammennehmen

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>

IsländischDeutsch
VERB   alle Kraft zusammennehmen | nahm alle Kraft zusammen/alle Kraft zusammennahm | alle Kraft zusammengenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
veita e-m nýjan kraftjdm. neue Kraft schenken
afl {hv}Kraft {f}
kraftur {k}Kraft {f}
orka {kv}Kraft {f}
styrkur {k}Kraft {f}
táp {hv}Kraft {f}
þrek {hv}Kraft {f}
þróttur {k}Kraft {f}
aflvaki {k}treibende Kraft {f}
megn {hv} [kraftur]Kraft {f}
eðlisfr. rafsegulkraftur {k}elektromagnetische Kraft {f}
atv. starfskraftur {k}Kraft {f} [Arbeitskraft]
af alefli {adv}mit aller Kraft
af sjálfsdáðum {adv}aus eigener Kraft
í krafti {prep} [+ef.]kraft [+Gen.]
driffjöður {kv} [óeiginl.]treibende Kraft {f} [fig.]
öðlast gildiin Kraft treten
taka gildiin Kraft treten
af eigin afli {adv}aus eigener Kraft
af eigin rammleik {adv}aus eigener Kraft
af nýjum krafti {adv}mit frischer Kraft
af öllu afli {adv}mit aller Kraft
með gífurlegum kraftimit gewaltiger Kraft
ganga í gildiin Kraft treten
fella e-ð úr gildietw. außer Kraft setzen
nema e-ð úr gildietw. außer Kraft setzen
Áfengisbann gengur í garð.Das Alkoholverbot wird in Kraft gesetzt.
vera þrotum kominnam Ende seiner Kraft sein
Hún togaði af öllum kröftum.Sie zog mit aller Kraft.
vera (enn) í fullu gildi(noch) vollständig in Kraft sein
Hann helgaði fyrirtækinu alla krafta sína.Er widmete seine ganze Kraft dem Unternehmen.
Sjávarútvegurinn var helsti aflvakinn í efnahagslífinu.Die Fischereiindustrie war die treibende Kraft in der Wirtschaft.
orðtak vera potturinn og pannan í e-udie treibende Kraft bei etw. sein
allar {pron}alle
allir {pron}alle
allur {adv}alle
búinn {adj}alle
öll {pron}alle
öllsömul {pron}alle miteinander
þrotinn {adj}alle
Vinstri fótur hennar var aflvana mestu.Sie hatte praktisch keine Kraft in ihrem linken Bein.
Það þarf afl til lyfta þessum kassa.Es gehört Kraft dazu, diese Kiste zu heben.
ársfjórðungslega {adv}alle drei Monate
hverskonar {adv}alle Art von
þrjótaalle werden
allir samanalle miteinander
fyrir allafür alle
örsjaldan {adv}alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
á hálftíma fresti {adv}alle halbe Stunde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alle+Kraft+zusammennehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung