|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alle die wir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle die wir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alle die wir

Übersetzung 301 - 350 von 4719  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Við innritum okkur núna.Wir checken jetzt ein.
Við köfnum í sorpi.Wir ersticken im Müll.
Við kynnum íslenskar vörur.Wir präsentieren isländische Waren.
Við myndum hópa.Wir bilden jetzt Gruppen.
Við óttumst það versta.Wir befürchten das Schlimmste.
Við seljum húsið okkar.Wir verkaufen unser Haus.
Við skiptumst á hugmyndum.Wir tauschten Ideen aus.
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Við töldum hann hamingjusaman.Wir wähnten ihn glücklich.
Við vorum helvíti heppin!Wir hatten verdammtes Glück!
Við þurfum meira lím.Wir brauchen mehr Leim.
orðtak Gerum okkur grein fyrir þessu.Seien wir ehrlich.
Hjálp, við erum sökkva!Hilfe, wir sinken!
málshát. Á morgun segir lati.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Alla rétti er líka hægt taka með sér.Alle Speisen auch außer Haus.
Allir undruðust framtak hennar í þágu umhverfisverndar.Alle bewunderten ihr Engagement für den Umweltschutz.
Hann hefur hrifsað til sín öll völd.Er hat alle Macht an sich gerissen.
Loftslagið breytist alltaf á hundrað ára fresti.Alle hundert Jahre ändert sich das Klima.
Mamma mín er búin pússa alla gluggana.Meine Mutter hat alle Fenster geputzt.
Vegna veikinda dósentsins falla allir þýskutímar niður.Wegen Erkrankung des Dozenten entfallen alle Deutschkurse.
hafa öll spil á hendi [ráða öllu]alle Karten in der Hand haben
Förum bara á ströndina.Gehen wir einfach zum Strand.
Gætum við fengið skeið?Könnten wir einen Löffel haben?
Hvað er til ráða?Was sollen wir jetzt machen?
Megum við sjá herbergið?Dürfen wir das Zimmer sehen?
förum við heim.Wir fahren jetzt nach Hause.
Okkur vantar vanan verkstjóra.Wir brauchen einen erfahrenen Vorarbeiter.
Segjum tveir / tvær / tvö.Dann sind wir schon zwei.
Við áttum málefnalegt samtal.Wir hatten ein sachliches Gespräch.
Við aukum við verslunina.Wir weiten den Handel aus.
Við berjumst fyrir launahækkun.Wir kämpfen für eine Gehaltserhöhung.
Við bíðum eftir matnum.Wir warten auf das Essen.
Við borðum í eldhúsinu.Wir essen in der Küche.
Við eigum nýja íbúð.Wir haben eine neue Wohnung.
Við eigum strangan föður.Wir haben einen strengen Vater.
Við erum á fundi.Wir sind in einer Besprechung.
Við förum gegnum lystigarðinn.Wir gehen durch den Stadtpark.
Við förum í fyrramálið.Wir reisen morgen früh ab.
Við getum minnkað myndina.Wir können das Bild verkleinern.
Við heilsuðum gestinum hjartanlega.Wir begrüßten den Gast herzlich.
Við hittumst á sunnudaginn.Wir treffen uns am Sonntag.
Við hittumst á þriðjudagskvöldið.Wir treffen uns am Dienstagabend.
Við hittumst í kvöld.Wir treffen uns heute Abend.
Við hittumst í móttökunni.Wir treffen uns am Empfang.
Við höfnum ofbeldi afdráttarlaust.Wir lehnen Gewalt kategorisch ab.
Við höfum miklar áhyggjur.Wir machen uns große Sorgen.
Við höfum sæst aftur.Wir haben uns wieder versöhnt.
Við höldum til vesturs.Wir fahren in den Westen.
Við munum undirrita samninginn.Wir werden den Vertrag unterschreiben.
Við ráðum nýtt starfsfólk.Wir stellen neue Mitarbeiter ein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alle+die+wir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung