Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: allein auf weiter Flur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allein auf weiter Flur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: allein auf weiter Flur

Übersetzung 1 - 50 von 1727  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann býr einn á afskekktum bóndabæ.Er lebt allein auf einem entlegenen Bauernhof.
anddyri {hv}Flur {m}
forstofa {kv}Flur {m}
flúr {hv} [talm.] [húðflúr]Tattoo {m} {n}
Hann ætlar mæla út forstofuna.Er will den Flur ausmessen.
áfram {adv}weiter
aleinn {adj} {adv}allein
einn {adj}allein
einsamall {adj}allein
lengra {adv}weiter
meira {adv}weiter
Hann ýtti kistunni yfir ganginn.Er schob die Kiste über den Flur.
aftar {adv}weiter hinten
aleinn {adj}ganz allein
fjær {adv}weiter weg
framar {adv}weiter vorne
neðar {adv}weiter unten
ofar {adv}weiter oben
utar {adv}weiter draußen
ytri {adj}weiter außen
vestar {adv}weiter gegen Westen
álengdar {adv}ein bisschen weiter weg
í einrúmi {adj}allein [ohne (störende) Dritte ]
vera aleinnganz allein sein
orðtak Áfram með smjörið!Weiter machen!
áfram og áfram {adv}immer weiter
orðtak einn og yfirgefinn {adj}allein und verlassen
Ég ferðaðist einn.Ich bin allein gereist.
málshát. Heima er best.Trautes Heim, Glück allein!
Við förum lengra.Wir gehen weiter.
víkka e-ðetw. weiter schnallen
Bensínverð hækkar áfram.Die Benzinpreise klettern weiter.
koll af kolli {adv}und so weiter <usw.>
Mörgæsirnar vöguðu áfram.Die Pinguine watschelten weiter.
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein sein
vera einn á ferðallein unterwegs sein
efnafr. flúr {hv} <F>Fluor {n} <F>
Sjúkdómurinn þróast áfram.Die Krankheit schreitet weiter fort.
þegar sunnar dregurje weiter südlich man geht
Gaman félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
Við höldum áfram.Wir machen jetzt weiter.
Það heldur endalaust áfram.Es geht immer weiter.
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein dastehen [fig.]
orðtak vera einn um hitunaden Gewinn allein einheimsen
Ég er einn / ein á ferð.Ich reise allein.
Láttu brauðkörfuna ganga!Gib doch bitte den Brotkorb weiter!
Lestin fer ekki lengra.Der Zug fährt nicht weiter.
Það er löng leið.Es ist ein weiter Weg.
... og þannig koll af kolli {adv}... und so weiter <usw.>
Eigum við halda áfram?Gehen wir jetzt weiter?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=allein+auf+weiter+Flur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung