Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: allein auf weiter Flur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allein auf weiter Flur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: allein auf weiter Flur

Übersetzung 1 - 50 von 1809  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann býr einn á afskekktum bóndabæ.Er lebt allein auf einem entlegenen Bauernhof.
anddyri {hv}Flur {m}
forstofa {kv}Flur {m}
arkit. gangur {k}Flur {m} [Hausflur]
flúr {hv} [talm.] [húðflúr]Tattoo {m} {n}
Hann ætlar mæla út forstofuna.Er will den Flur ausmessen.
aleinn {adj} {adv}allein
einn {adj}allein
einsamall {adj}allein
Hann ýtti kistunni yfir ganginn.Er schob die Kiste über den Flur.
aleinn {adj}ganz allein
einvaldur {adj}allein herrschend
áfram {adv}weiter
lengra {adv}weiter
meira {adv}weiter
aftar {adv}weiter hinten
fjær {adv}weiter weg
framar {adv}weiter vorne
innar {adv}weiter innen
innarlega {adv}weiter drin
innarlega {adv}weiter in
innarlega {adv}weiter innen
neðar {adv}weiter unten
ofar {adv}weiter oben
utar {adv}weiter draußen
ytri {adj}weiter außen
vestar {adv}weiter gegen Westen
í einrúmi {adj}allein [ohne (störende) Dritte]
vera aleinnganz allein sein
orðtak einn og yfirgefinn {adj}allein und verlassen
álengdar {adv}ein bisschen weiter weg
ótiltekinn {adj}nicht (näher / weiter) spezifiziert
orðtak Áfram með smjörið!Weiter machen!
áfram og áfram {adv}immer weiter
Ég ferðaðist einn.Ich bin allein gereist.
málshát. Heima er best.Trautes Heim, Glück allein!
Við förum lengra.Wir gehen weiter.
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein sein
vera einn á ferðallein unterwegs sein
víkka e-ðetw. weiter schnallen
inn af {prep} [+þgf.]weiter hinten in [+Dat.]
Áfram með smjörið!(Mach / Macht) weiter so!
Bensínverð hækkar áfram.Die Benzinpreise klettern weiter.
koll af kolli {adv}und so weiter <usw.>
Mörgæsirnar vöguðu áfram.Die Pinguine watschelten weiter.
Gaman félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein dastehen [fig.]
orðtak vera einn um hitunaden Gewinn allein einheimsen
Ég er einn / ein á ferð.Ich reise allein.
efnafr. flúr {hv} <F>Fluor {n} <F>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=allein+auf+weiter+Flur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung