Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aller Ehren wert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aller Ehren wert

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
með allri virðingu {adv}in allen Ehren
göfga e-n [heiðra]jdn. ehren
sýna e-m virðingujdn. ehren
sýna foreldrum sínum virðinguseine Eltern ehren
halda e-ð í heiðrietw. in Ehren halten
Kanslarinn hélt veislu til heiðurs forsetanum.Der Kanzler gab ein Essen zu Ehren des Präsidenten.
verður {adj}wert
heiðra [e-ð er e-m heiður]ehren [etw. ehrt jdn.]
sæma e-n e-ujdn. mit etw. ehren
andvirði {hv}Wert {m}
gildi {hv}Wert {m}
verð {hv}Wert {m}
verðgildi {hv}Wert {m}
verðmæti {hv}Wert {m}
virði {hv}Wert {m}
heiðra e-n með skírteini fyrir frammistöðu sínajdn. mit einer Urkunde für seine Leistungen ehren
stærðf. algildi {hv}absoluter Wert {m}
tölfr. forspárgildi {hv}prognostischer Wert {m}
stærðf. hlutfallsgild {hv}relativer Wert {m}
hagkerfi raunvirði {hv}effektiver Wert {m}
tæk. sjálfgildi {hv}Default-Wert {m}
stærðf. tölugildi {hv}absoluter Wert {m}
tölfr. væntigildi {hv}erwarteter Wert {m}
lítils virði {adv}wenig wert
mikils virði {adv}viel wert
bibl. Heiðra skaltu föður þinn og móður.Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot nach Luther]
ökut. loftviðnámsstuðull {k}cw-Wert {m} [Luftwiderstandsbeiwert]
hagkerfi raungildi {hv} [raunvirði]realer Wert {m}
ekki beysinn {adj}nicht viel wert
stærðf. afstætt gildi {hv}relativer Wert {m}
tæk. sjálfgefið gildi {hv}Default-Wert {m}
tölfr. tíðasta gildi {hv}häufigster Wert {m}
tölfr. raungildi {hv} [fundinn fjöldi]beobachteter Wert {m}
heiðra e-n (með e-u) (fyrir e-ð)jdn. (mit etw.) (für etw.) ehren
verðgildi e-s hækkar {verb}im Wert steigen
verðgildi e-s lækkar {verb}an Wert verlieren
tölfr. jákvætt forspárgildi {hv}positiver prädiktiver Wert {m} <PPW>
tölfr. neikvætt forspárgildi {hv}negativer prädiktiver Wert {m} <NPW>
halda verðgildi sínuseinen Wert behalten
tapa verðgildi sínuan Wert verlieren
vera gulls ígildiGold wert sein
afleitur {adj}unter aller Kritik
vera e-s virðietw. wert sein
Þetta þýðir ekkert!Das hat doch keinen Wert!
vera einskis virðieinen Dreck wert sein
vera einskis virðikeinen Pfennig wert sein
vera ómaksins vertder Mühe wert sein
ekki í frásögu færandinicht der Rede wert
Þetta er einskis virði.Das ist keinen Pfennig wert.
afleitur {adj}unter aller Kanone [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aller+Ehren+wert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung