|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aller Tage Abend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aller Tage Abend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: aller Tage Abend

Übersetzung 51 - 100 von 137  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
afleitur {adj}unter aller Kanone [ugs.]
til háborinnar skammar {adv}unter aller Sau [ugs.]
opinberlega {adv}vor aller Welt [Redewendung]
mælikvarði {k} allsMaß {n} aller Dinge [fig.]
orðtak Allt er erfitt í byrjun.Aller Anfang ist schwer.
fyrir allar aldir {adv}morgens in aller Frühe
hafa ekki erindi sem erfiðitrotz aller Bemühungen scheitern
meirihluti {k} fólksdie Mehrzahl {f} aller Leute
opinbera e-ðetw. zu Tage bringen
uppljóstra e-uetw. zu Tage bringen
á gamals aldri {adv}auf seine alten Tage
Dagarnir verða styttri.Die Tage werden kürzer.
Við verðum í fjóra daga.Wir bleiben vier Tage.
á aðfangadagskvöldið {adv}am Heiligen Abend
á síðkvöldi {adv}am späten Abend
seint um kvöld {adv}am späten Abend
síðla kvölds {adv}am späten Abend
á hverju kvöldi {adv}an jedem Abend
Það húmar kvöldi.Der Abend dämmert.
á síðkvöldi {adv}spät am Abend
tvisvar á kvöldi {adv}zweimal am Abend
bjarga kvöldinuden Abend retten
kvöldskemmtun {kv}Feier {f} am Abend
segja e-ð svo allir heyrietw. in aller Öffentlichkeit sagen
vera fyrir neðar allar hellur [talm.]unter aller Kanone sein [ugs.]
orðtak Allt er þegar þrennt er.Aller guten Dinge sind drei.
saga stjórn. Öreigar allra landa, sameinist!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Hún togaði af öllum kröftum.Sie zog mit aller Kraft.
með því neyta allra sinna kraftaunter Einsatz aller seiner Kräfte
gras. T
læknisfr. mislingabróðir {k} [Exanthema subitum]Drei-Tage-Fieber {n} [spv.] [Dreitagefieber]
Dagarnir verða lengri aftur.Die Tage werden wieder länger.
Gangan tekur 4 daga.Die Wanderung dauert 4 Tage.
Hann var veikur í alls 10 daga.Er war insgesamt 10 Tage krank.
Ég verð hér aðeins í nokkra daga.Ich bleibe nur einige Tage hier.
framlengja fríið um nokkra dagaden Urlaub um einige Tage verlängern
kvölda [það kvöldar]Abend werden [es wird Abend]
bjóða e-m gott kvöldjdm. einen guten Abend wünschen
Um kvöldið var hún þreytt.Am Abend war sie müde.
Á fyrrnefndu kvöldi gerðist eftirfarandi: ...An besagtem Abend geschah Folgendes: ...
Ég kom ekki fyrr en í gærkvöldi.Ich kam erst gestern Abend.
Hún ætlar fara út í kvöld.Sie will heute Abend ausgehen.
Hvað ætlar þú gera í kvöld?Was machst du heute Abend?
Við eigum von á gestum í kvöld.Wir erwarten heute Abend Gäste.
Við hittumst í kvöld.Wir treffen uns heute Abend.
Jarðarförin fór fram í kyrrþey.Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
Dagar hins aldna konungs voru taldir.Die Tage des alten Königs waren gezählt.
Við vörðum nokkrum góðum dögum við hafið.Wir verlebten einige schöne Tage am Meer.
hafa tvo daga (til gera e-ð)zwei Tage Zeit haben (, etw. zu tun)
Veðrið skánaði með kvöldinu.Das Wetter besserte sich gegen Abend.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aller+Tage+Abend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung