Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles drum und dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles drum und dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles drum und dran

Übersetzung 1 - 50 von 962  >>

IsländischDeutsch
SYNO   alles drum und dran [ugs.] | ganz ... 
Suchbegriffe enthalten
... og alles [talm.] [sl.]... und alles Drum und Dran [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
vera e-m alltjds. Ein und Alles sein
Það er allt í óreiðu.Alles geht drunter und drüber.
Það er allt í steik.Alles geht drunter und drüber.
brjóta allt og bramlaalles kurz und klein schlagen
láta sig hverfa snögglegaalles stehen und liegen lassen
orðtak allt fína fólkiðalles, was Rang und Namen hat
Hann er mitt líf og yndi. [orðtak]Er ist mein Ein und Alles. [Idiom]
Hér ægir öllu saman.Hier liegt alles kreuz und quer durcheinander.
Þjófarnir brutu allt og brömluðu í húsinu.Die Diebe schlugen alles kurz und klein im Haus.
Íbúðin var falleg og þar var allt til alls.Die Wohnung war schön und dort gab es alles.
Hjá okkur fást ódýrar tölvur og allt sem tilheyrir.Bei uns gibt es günstige Computer und alles, was dazugehört.
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
þess vegna {adv}drum [darum]
tón. sneriltromma {kv}Snare Drum {f}
Það er komið þér.Du bist dran.
Þú ert næstur.Du bist dran.
Ég er næstur.Ich bin dran.
er komið þér.Jetzt bist du dran.
vera seinn fyrir með e-ðmit etw. spät dran sein
Það er nokkuð til í því.Da ist was Wahres dran.
fjarsk. Ég hringdi tvisvar í hana, en í bæði skiptin hringdi út.Ich rief sie zweimal an, doch beide Male ging niemand dran.
koma til kast e-s [e-ð kemur til kasta e-s]mit etw. dran sein [jd. ist mit etw. dran od. an der Reihe]
allt {pron}alles
allt saman {pron}alles
allt til alls {adj}alles
sérhvað {adj}alles
allt innifalið {adj}alles eingerechnet
allt innifalið {adj}alles eingeschlossen
Gangi þér vel!Alles Gute!
allt innifalið {adj}alles inbegriffen
allt meðtaliðalles inbegriffen
allt innifalið {adj}alles inklusive
Allt ljóst?Alles klar?
allt í gúddí [talm.]alles okay [ugs.]
Allt í besta lagi!Alles paletti! [ugs.]
Það leikur allt á reiðiskjálfi.Alles bebt gewaltig.
allt fínt {adj}alles in Ordnung
allt gott {adj}alles in Ordnung
allt í gúddí [talm.]alles in Ordnung
Allt ágætt!Alles in Ordnung!
allt eins og það leggur sigalles ohne Ausnahme
Allt mjög gott.Alles sehr gut.
bíóm. F Allt um Evu [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
Allt verður í lagi.Alles wird gut.
Allt borgað saman.Alles zusammen, bitte.
orðtak vera allra meina bót [meðal]gegen alles helfen [Mittel]
elska e-n út af lífinujdn. über Alles lieben
Til hamingju með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Til hammó með ammó! [sl.]Alles Gute zum Geburtstag!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+drum+und+dran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung