Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: alles Ding zwei Seiten

Übersetzung 101 - 150 von 332 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Segjum tveir / tvær / tvö.	Dann sind wir schon zwei.
	Það er sitt hvort.	Das sind zwei verschiedene Dinge.
	Maðurinn hefur tvö nýru.	Der Mensch hat zwei Nieren.
	Vaskurinn hefur tvær skálar.	Die Spüle hat zwei Becken.
	Ekkjan átti tvær dætur.	Die Witwe hatte zwei Töchter.
	innan tveggja vikna `{adv}`	innerhalb einer Frist von zwei Wochen
	Hún gerði tvenn mistök.	Sie hat zwei Fehler gemacht.
	illskárri `{adj}` `[miðstig]`	weniger schlimm (von zwei schlechten Alternativen) `[Komparativ]`
	á öðrum tímanum `{adv}`	zwischen ein und zwei Uhr nachts
	allt í gúddí `[talm.]`	alles okay `[ugs.]`
	Allt í besta lagi!	Alles paletti! `[ugs.]`
	allt í gúddí `[talm.]`	alles in Ordnung
	Allt verður í lagi.	Alles wird gut.
	Allt í lagi.	Alles ist in Ordnung.
	Allt gengur vel.	Es läuft alles prima.
	Henni lánast allt.	Ihr glückt einfach alles.
	að stíga tvö skref aftur á bak	zwei Schritte zurückgehen
	vefn. að prjóna tvær brugðnar lykkjur saman	zwei linke Maschen zusammenstricken
	að sitja hjá í tvær umferðir	zwei Runden (lang) aussetzen
	Þá komu tvær stelpur stormandi.	Da kamen zwei Mädchen herangestürmt.
	Fundurinn stendur í tvo tíma.	Die Besprechung dauert zwei Stunden.
	Hann synti í tvo tíma.	Er ist zwei Stunden geschwommen.
	Hann vó rúmlega 100 kg.	Er wog gut zwei Zentner.
	Hana vantar korter í tvö.	Es ist Viertel vor zwei.
	Ég á tvo leikhúsmiða.	Ich habe zwei Karten fürs Theater.
	Hún fékk tveggja ára fangelsisdóm.	Sie bekam zwei Jahre Knast.
	Hún á tvær uppkomnar dætur.	Sie hat zwei erwachsene Töchter.
	að lenda milli tveggja elda	sich zwischen zwei Stühle setzen
	Það leikur allt á reiðiskjálfi.	Alles bebt gewaltig.
	Það er allt í volli.	Alles steht Kopf.
	Til hamingju með afmælið!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Til lukku með afmælið!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Allt hefur sín takmörk.	Alles hat seine Grenzen.
	Allt gekk að óskum.	Alles ist gut verlaufen.
	Allt dettur í dúnalogn.	Alles wird ganz still.
	áður en yfir lýkur	bevor alles vorbei ist
	áður en yfir lauk	bevor alles vorbei war
	Þetta er tóm lygi.	Das ist alles gelogen.
	Er allt í lagi?	Ist alles in Ordnung?
	að brjóta e-ð í tvennt	etw. in zwei Teile zerbrechen
	að vera á milli stólanna `[orðtak]`	zwischen zwei Stühlen sitzen `[Redewendung]`
	Við næsta borð sátu tvær konur.	Am Nachbartisch saßen zwei Frauen.
	stærðf. Þrír í öðru veldi er níu.	Drei hoch zwei ist neun.
	Hún er fimm mínútur í tvö.	Es ist fünf vor zwei.
	Ég á enn þá tvær evrur.	Ich habe noch zwei Euro.
	Tveir lögreglumenn komu á móti mér.	Mir kamen zwei Polizisten entgegen.
	Viltu eitt egg eða tvö?	Möchtest du ein Ei oder zwei?
	Hún fékk tvo í stærðfræði.	Sie bekam in Mathe eine Zwei.
	að panta tvo miða í leikhúsið	im Theater zwei Karten vorbestellen
	vefn. að prjóna tvær réttar, tvær rangar	zwei rechts, zwei links stricken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles%2BDing%2Bzwei%2BSeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

alles+Ding+zwei+Seiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: alles Ding zwei Seiten

Übersetzung 101 - 150 von 332 << >>

Übersetzungen eintragen